Deitrick Haddon - I'm Alive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deitrick Haddon - I'm Alive




I'm Alive
Je suis vivant
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, hey, hey, hey, I'm alive
Ah ah, hey, hey, hey, je suis vivant
Look in the mirror tell me
Regarde-toi dans le miroir et dis-moi
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
All the expressions of the
Toutes les expressions de la
Life that shouldn't be
Vie qui ne devrait pas être
Are you in a place
Es-tu à un endroit
You fell far from grace, ooh
tu es tombé loin de la grâce, oh
It's not over till it's over
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
I can relate 'cause I've been there before
Je peux comprendre parce que j'y suis déjà allé
(I've been there before)
(J'y suis déjà allé)
The battles not yours
La bataille n'est pas la tienne
So you don't have to fight no more
Alors tu n'as plus à te battre
No more
Plus
You're still here so let go of your fears and say
Tu es toujours alors laisse aller tes peurs et dis
I'm alive
Je suis vivant
Don't just sit there
Ne reste pas assis
Get up and tell the world that
Lève-toi et dis au monde que
I'm alive
Je suis vivant
It belongs to you
Il t'appartient
So go and get your life back and say
Alors reprends ta vie et dis
Ah ah, I'm alive
Ah ah, je suis vivant
Ah ah, I'm alive
Ah ah, je suis vivant
Use the next breath that you take to say
Utilise la prochaine respiration que tu prends pour dire
Hey, hey, hey, I'm alive
Hey, hey, hey, je suis vivant
I know you got a lot of questions
Je sais que tu as beaucoup de questions
Questions on your mind
Des questions dans ta tête
Searching for the truth and will we ever find
Tu cherches la vérité et est-ce qu'on la trouvera un jour
What's my purpose and help me understand
Quel est mon but et aide-moi à comprendre
I just really need to know
J'ai vraiment besoin de le savoir
Once again I've been right where you are
Encore une fois, j'étais à ta place
I been there where you are
J'ai été tu es
All you got to do is look deep inside your heart
Tout ce que tu as à faire est de regarder au plus profond de ton cœur
In your heart
Dans ton cœur
Your heart is still beating
Ton cœur bat toujours
So as long as your still breathing say
Alors tant que tu respires encore, dis
I'm alive
Je suis vivant
Don't just sit there
Ne reste pas assis
Get up and tell the world that
Lève-toi et dis au monde que
I'm alive
Je suis vivant
It belongs to you
Il t'appartient
So go and get your life back
Alors reprends ta vie
Ah ah, I'm alive
Ah ah, je suis vivant
Ah ah, I'm alive
Ah ah, je suis vivant
Use the next breath that you take to say
Utilise la prochaine respiration que tu prends pour dire
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Just realize that you have a job to do
Rends-toi compte que tu as un travail à faire
How you live this life is totally up to you
La façon dont tu vis cette vie dépend entièrement de toi
You can sit back and watch
Tu peux t'asseoir et regarder
Your life just past you by
Ta vie passer devant toi
Make your dreams come true
Réalise tes rêves
Or you can just let them die
Ou tu peux juste les laisser mourir
We all gotta go through things
On doit tous passer par des épreuves
But you're gonna come out on the other side
Mais tu vas en sortir
So just proclaim that
Alors proclame-le
I'm alive
Je suis vivant
Don't just sit there
Ne reste pas assis
Get up and tell the world
Lève-toi et dis au monde
I'm alive
Je suis vivant
It belongs to you
Il t'appartient
So go and get your life back
Alors reprends ta vie
Ah ah, I'm alive
Ah ah, je suis vivant
Ah ah, I'm alive
Ah ah, je suis vivant
Use the next breath that you take to say
Utilise la prochaine respiration que tu prends pour dire
Hey
Hey
I'm alive, I'm alive
Je suis vivant, je suis vivant
Ah ah, I'm alive
Ah ah, je suis vivant
Ah ah, I'm alive
Ah ah, je suis vivant
Hey, hey
Hey, hey





Writer(s): Eric Dion Dawkins, Deitrick Haddon, Warryn S Ii Campbell


Attention! Feel free to leave feedback.