Sorte (Sou Teu) - Deivid Borba translation in French

Sorte (Sou Teu)

Na noite passada eu te vi
E foi tão Natural
Acho que a gente se combina
É um lance fora do normal
Teu sorriso para mim felicidade
Tua voz pra mim é liberdade
Foi o teu olhar que me fisgou
E agora eu sou teu
Sou teu
E mesmo que eu não queira eu sou teu
Sou teu
Eu sou teu

E eu tenho tanta coisa pra falar
Que tenho medo até de exagerar
Mas se posso te ver o dia é melhor
E até o meu problema parece menor
Eu fico imaginando tu ouvindo a minha voz
E eu aqui pensando num momento nosso à sós
E antes de dormir eu também vou te procurar
Curtir tudo o que posso sobre ti no celular
E quando amanhece eu já procuro o teu bom dia
Ficar te imaginando essa é minha mania
Eu sei que a gente vai é esbarrar no inevitável
Que é a gente ficar junto e complicar o incomplicável

Na noite passada eu te vi
E foi tão Natural
Acho que a gente se combina
É um lance fora do normal
Teu sorriso para mim felicidade
Tua voz pra mim é liberdade
Foi o teu olhar que me fisgou
E agora eu sou teu
Sou teu
E mesmo que eu não queira eu sou teu
Sou teu
E pronto pra fazer qualquer besteira
Eu sou teu
Olha só que sorte grande a minha eu sou teu
Eu sou teu
Sou teu
Que sorte grande a minha eu sou teu

Chance (Je suis à toi)

La nuit dernière, je t'ai vue
Et c'était si naturel
Je crois qu'on s'accorde bien
C'est une histoire hors du commun
Ton sourire est mon bonheur
Ta voix est ma liberté
C'est ton regard qui m'a envoûté
Et maintenant je suis à toi
À toi
Et même si je ne le voulais pas, je suis à toi
À toi
Je suis à toi

Et j'ai tellement de choses à te dire
Que j'ai même peur d'en faire trop
Mais si je peux te voir, ma journée est meilleure
Et même mes problèmes semblent plus petits
Je m'imagine t'entendre écouter ma voix
Et je suis là, à penser à un moment juste tous les deux
Et avant de dormir, je vais aussi te chercher
Profiter de tout ce que je peux sur toi sur mon téléphone
Et quand le matin arrive, je cherche déjà ton bonjour
T'imaginer, c'est devenu mon obsession
Je sais qu'on va se heurter à l'inévitable
C'est-à-dire être ensemble et compliquer l'incompliquable

La nuit dernière, je t'ai vue
Et c'était si naturel
Je crois qu'on s'accorde bien
C'est une histoire hors du commun
Ton sourire est mon bonheur
Ta voix est ma liberté
C'est ton regard qui m'a envoûté
Et maintenant je suis à toi
À toi
Et même si je ne le voulais pas, je suis à toi
À toi
Et prêt à faire n'importe quelle folie
Je suis à toi
Regarde comme j'ai de la chance, je suis à toi
Je suis à toi
À toi
Quelle chance j'ai, je suis à toi