Dej Loaf - Blood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dej Loaf - Blood




Blood
Sang
Top floor what I'm sayin', guns up, blood line run deep, boy.
Dernier étage, tu vois ce que je veux dire, flingues en l'air, la lignée est profonde, mec.
What's up Dej? Stunna Man. Brackin' in the bity, boolin' with some bitches, straight bleedin', gettin' our ones up.
Quoi de neuf Dej ? Stunna Man. On débarque en ville, on traîne avec des meufs, on saigne à mort, on prend du galon.
Straight 'bout this B game, big money poppin' over here. G5, brrrat brrrat brrrat Rich Gang!
À fond dans le game du fric, ça brasse des liasses par ici. G5, brrrat brrrat brrrat Rich Gang !
It ain't no ho in my blood
Y'a pas de pute dans mon sang
No way, no sir, no way
Pas question, jamais, impossible
It ain't no ho in my blood
Y'a pas de pute dans mon sang
No way, no sir
Pas question, jamais
It ain't no ho in my blood, born and raised in them slums
Y'a pas de pute dans mon sang, j'ai grandi dans les bas quartiers
Took my daddy away when I was 4, why would I give a fuck about y'all?
On a pris mon père quand j'avais 4 ans, pourquoi je m'en ferais pour vous ?
Ain't no ho in my blood, been thorough since day 1
Y'a pas de pute dans mon sang, j'ai toujours été droite
Lost a couple people, ever since then I've been numb
J'ai perdu quelques personnes, depuis je suis insensible
Ain't no ho in my blood, Sell Sole gon' flood
Y'a pas de pute dans mon sang, Sell Sole va tout rafler
If I don't make it off of this again fuck this shit, I'm done
Si je m'en sors pas avec ça, j'en ai rien à foutre, j'arrête tout
Cause ain't no ho in my blood, no hoes in my circle
Parce qu'y a pas de pute dans mon sang, pas de putes dans mon cercle
Loyalty over love, I'll kill a bitch on purpose
La loyauté avant l'amour, je bute une salope sans hésiter
Cause ain't no ho in my blood, everybody 100
Parce qu'y a pas de pute dans mon sang, tout le monde est à 100%
All I know is flip it back, we don't do know frontin'
Tout ce que je sais, c'est qu'on fonce, on fait pas semblant
We don't do no runnin', it ain't in my DNA
On fuit pas, c'est pas dans mon ADN
Blood thicker than water, but my money thicker than that
Le sang est plus épais que l'eau, mais mon argent l'est encore plus
They are some hoes, hoes, let's talk about these hoes
Ce sont des putes, des putes, parlons de ces putes
Sellin' all that pussy and you ain't go no prose
Tu vends ton cul et t'as pas de thunes
Bitch you slow, slow, slow
Salope t'es lente, lente, lente
Bitch you slow, slow, slow
Salope t'es lente, lente, lente
And you's a ho, ho, let's talk about these hoes
Et t'es une pute, pute, parlons de ces putes
Moochin' off your niggas, you can't stand up on your own
Tu profites de tes mecs, t'es incapable de t'assumer
Boy you's a ho, ho, ho
Mec t'es une pute, pute, pute
Boy you's a ho, ho, ho
Mec t'es une pute, pute, pute
No ho in my blood, always been a boss
Pas de pute dans mon sang, j'ai toujours été une boss
Always had style, no matter what it cost
J'ai toujours eu du style, peu importe le prix
Other bitches, they was fuckin', I was all about the money
Les autres meufs, elles baisaient, moi je pensais qu'au fric
I was in the 7th grade, shootin' dice for the money
J'étais en 5ème, je jouais aux dés pour l'argent
Tryna hit this other 9-5, writin' rhymes by the nightlight
J'essayais de gérer ce boulot de merde, j'écrivais des rimes à la lueur de la veilleuse
Tryna get us up out the hood
J'essayais de nous sortir de la dèche
So I could have all my people lookin' and livin' good
Pour que tous mes proches aient une belle vie
It ain't no ho in my blood
Y'a pas de pute dans mon sang
No way, no sir, no way
Pas question, jamais, impossible
It ain't no ho in my blood
Y'a pas de pute dans mon sang
No way, no sir
Pas question, jamais
Hey Loaf, I'm just boolin' on the block
Loaf, je traîne dans le quartier
No police, if I like that shit I cop
Pas de flics, si j'aime un truc je l'achète
No Rollie but you can watch
Pas de Rolex mais tu peux mater
Me, put this feature back in the pot
Comment je réinvestis ce feat
Grindin' like a skater, nigga
Je charbonne comme un skater, mec
I get fresh and go straight to the mall and bait a nigga
Je me sape et je vais direct au centre commercial pour aguicher un mec
You won't beef? fuckin' cater nigga
Tu veux pas clasher ? Espèce de larbin
I'm not a ho, no pussy, so she ride that dick like a Speed Racer, nigga
Je suis pas une pute, pas de chatte, alors elle chevauche cette bite comme une pilote de course, mec
Started from the bottom, came straight to the top
Parti de rien, arrivé au sommet
No dad but if he play, he get popped
Pas de père mais s'il fait le malin, il se fait buter
You ain't real, squad, so you can't come to the block
T'es pas un vrai, alors tu peux pas venir dans le quartier
I wanna see blood but I ain't come with a mop
Je veux voir du sang mais j'ai pas pris de serpillière
I'ma pop his top, proceed to the top
Je vais lui faire sauter la cervelle, filer au sommet
Let these bullets work on a nigga's body like a doctor
Laisse ces balles faire leur effet sur le corps de ce mec comme un docteur
It ain't no ho in my blood
Y'a pas de pute dans mon sang
It ain't no ho in my blood
Y'a pas de pute dans mon sang
It ain't no ho in my blood
Y'a pas de pute dans mon sang
I swear ain't no ho inside my blood
Je jure qu'il n'y a pas de pute dans mon sang
It ain't no ho in my blood
Y'a pas de pute dans mon sang
It ain't no ho in my blood
Y'a pas de pute dans mon sang
It ain't no ho in my blood
Y'a pas de pute dans mon sang
Real recognize real, money, power and action over here, boy. King Slime. Brrrat, big money poppin'
Le vrai reconnaît le vrai, argent, pouvoir et action par ici, mec. King Slime. Brrrat, on brasse des liasses
(I'm far from a ho nigga, as a matter of fact, I'm one of the biggest Bloods in fuckin' America, you know. Flippin'! Any nigga, any mothafucka wanna get in the way of this shit, nigga, try to stop this shit from goin' to the top and we flip 'em, we gon' show 'em we not hoes. Dej Loaf what up)
(Je suis loin d'être une pute mec, en fait, je suis l'un des plus gros Bloods de toute l'Amérique, tu sais. On gère ! N'importe quel mec, n'importe quelle salope qui essaie de nous barrer la route, mec, d'empêcher ça d'aller au sommet, on le démonte, on va leur montrer qu'on est pas des putes. Dej Loaf quoi de neuf)






Attention! Feel free to leave feedback.