Lyrics and translation Dej Loaf - Grinding

Grinding

GrindingDeJ Loaf
What you grindin' for? Just tell me what you grindin' for
What you grindin' for? Just tell me what you grindin' for
Who you grindin' for? Just tell me who you grindin' for
Who you grindin' for? Just tell me who you grindin' for
To get my people off the corner
Cause I see death there on the corner
I gotta make it, all or nothin'
Turn that nothin' into somethin'
Ain't tryna to work no 9 to 5, I gotta hustle, bro
I had to quit that shit I had to get my hustle on
Now I'm chargin' for my features, niggas buggin' though
They want a friend, they don't need to know my struggle though
I'm in the lab, I'm goin' ham, I feel untouchable
My people waitin', they like, "Dej when you gon' drop Sell Sole?"
They tryna knock me off my square but I can't fuckin' go
These niggas, they don't wanna help, they want the X and O's
I gotta get it how I live and ain't gon' sell myself
I might be too real for this shit is what I tell myself
I love this shit, I want it bad, what would you do for wealth?
A couple cars, a couple cribs all to yourself
Say what's your purpose, dawg, tell me what's your purpose, dawg?
Hidden agendas, niggas hoes, they be purpin', dawg
They be so fuckin' fraud, I'm a fuckin' star
I'ma keep hustlin', ain't gon' stop until we all ball
My name buzzin', that fame comin'
I feel this music in my veins, cousin
I'm grindin' for my mothafuckin' family
I wanna buy my mom a house in Beverly Hills
A million cash, would you kill for it?
I'm a million cash, my niggas, they gon' kill for me
Don't wanna see my momma cryin' 'bout no bill money
Fuck all this petty shit, let's get some real money
Nike Cortez', yeah they fresh up out the box
I ain't takin' these off 'til it's a hundred in that box
I see death around the corner, woah, R.I.P. to Pac
I see the niggas who killed my daddy, it's gon' be a world war
Choppas singin' at their throat, it's gon' be like, "Ooh la la"
I'ma keep on grindin' until I'm on world tour
I can't let these niggas play me, gotta do it on my own
I'm responsible for makin' sure that all my people on
Gotta get, gotta get, gotta get my family off them corners
I've been grindin' for so long, it's 'bout to pay off
I'ma make it, you can put that on my father
I'ma make a mil and spend it on my mama

Grinding

GrindingDeJ Loaf
Pour quoi tu t'acharnes ? Dis-moi juste pour quoi tu t'acharnes.
Pour quoi tu t'acharnes ? Dis-moi juste pour quoi tu t'acharnes.
Pour qui tu t'acharnes ? Dis-moi juste pour qui tu t'acharnes.
Pour qui tu t'acharnes ? Dis-moi juste pour qui tu t'acharnes.
Pour sortir mes gens du coin.
Parce que je vois la mort au coin de la rue.
Je dois réussir, tout ou rien.
Transformer ce rien en quelque chose.
Je n'essaie pas de travailler de 9 à 5, je dois me débrouiller, mec.
J'ai dû arrêter cette merde, j'ai dû me mettre à la hustle.
Maintenant, je facture mes apparitions, les mecs rabaissent.
Ils veulent un ami, ils n'ont pas besoin de connaître mes combats.
Je suis au lab, je suis en mode beast, je me sens intouchable.
Mes gens attendent, ils me disent : "Dej, quand est-ce que tu vas sortir Sell Sole ?"
Ils essaient de me faire sortir de mon carré, mais je ne peux pas me permettre de partir.
Ces mecs, ils ne veulent pas aider, ils veulent juste les X et O.
Je dois l'obtenir comme je vis, et je ne vais pas me vendre.
Je suis peut-être trop vraie pour cette merde, c'est ce que je me dis.
J'aime cette merde, je la veux vraiment, que ferais-tu pour la richesse ?
Quelques voitures, quelques maisons, tout pour toi.
Dis-moi quel est ton but, mec, dis-moi quel est ton but, mec ?
Des intentions cachées, des mecs, des putes, ils sont en mode "pourpre", mec.
Ils sont tellement faux, je suis une vraie star.
Je vais continuer à me débrouiller, je ne m'arrêterai pas tant que nous ne serons pas tous riches.
Mon nom est partout, la célébrité arrive.
Je ressens cette musique dans mes veines, cousin.
Je me débrouille pour ma putain de famille.
Je veux acheter à ma mère une maison à Beverly Hills.
Un million de dollars, tu tuerais pour ça ?
Je suis un million de dollars, mes mecs, ils tueraient pour moi.
Je ne veux pas voir ma mère pleurer à cause des factures.
Foutez toutes ces conneries, on va faire du vrai fric.
Nike Cortez, ouais, elles sont fraîches sorties de la boîte.
Je ne les enlèverai pas tant qu'il n'y aura pas 100 000 dollars dans cette boîte.
Je vois la mort au coin de la rue, woah, R.I.P. à Pac.
Je vois les mecs qui ont tué mon père, ça va être une guerre mondiale.
Les choppas chantent à leur gorge, ça va être comme "Ooh la la".
Je vais continuer à me débrouiller jusqu'à ce que je fasse une tournée mondiale.
Je ne peux pas laisser ces mecs me manipuler, je dois le faire tout seul.
Je suis responsable de m'assurer que tous mes gens sont à flot.
Je dois obtenir, je dois obtenir, je dois obtenir ma famille de ces coins de rue.
Je me débrouille depuis si longtemps, ça va payer.
Je vais réussir, tu peux dire ça à mon père.
Je vais gagner un million et le dépenser pour ma mère.