Lyrics and translation Dej Loaf - Make Money

Make Money

I think I seen this on the TV show
Bitch you ain't heard of me before
Been there, done that, that's my old ho
I was feeling like you need to know
Niggas tryna sneak diss
F&N, pussy peep this
It's a flood, pussy leaking
Cleanup on aisle 3 shit
Charge it to the game, no defense
In the game, tryna stay away from bleachers
I just got to stay away from leeches
Cause I got a good heart, heart decent
Brown skin, short hair, come and get this
Low down dirty shame, call me peaches
One after another, that's a sequence
I ain't really really into all that beefing
All these nigga rats for that cheese shit
Snitching, telling everything they seen shit
Bout that action, I might pop up on his seam quick
Come through and shoot shoot, leave the scene quick
Yo
Make money money, make money money
Take money money, take money money
Make money money, make money money
Take money money, take money money
Make money money, make money money
Take money money, take money money
Make money money, make money money
Take money money, take money money
Baby I can't dance, I can't bust no moves
But my diamonds they be dancing and might bust a move
Let a nigga try me, we gon' bust a move
They hit the block, being high like [Chris Tucker] do
Chillin', watching crush [groove]
[Oba] fat boy, what's up dude?
We might pull up in a truck or two
You can't get in, we don't fuck with you
Lazy ass niggas don't make no moves
Ain't check us at the door, we got in with the tools
One shot boom, two shoots ooh
I don't know shit, I'm like who shot who?
Margiela's, Chanel, I'm giving 'em hell
This shit should be a crime
I bet I make bail
Hold up, wait, fuck 12
I only pop champagne just to pour it in the air, yeah
Make money money, make money money
Take money money, take money money
Make money money, make money money
Take money money, take money money
Make money money, make money money
Take money money, take money money
Make money money, make money money
Take money money, take money money
In my Rolls, read the newspaper
8 ball, left pocket on the pool table
Stash the money in the pool table
Walk in, I need ones and a booth table
All these hoes love money, I'm [convinced] baby
I love money too, I'm a boss baby
I been going nuts getting off lately
Out of your league, I need that money like the golf player
Me and you together, heart to heart baby
I'm just joking, just a thought baby
You ain't got no job, boy you Tommy
All these fake ass mobs, y'all not Italian
Used to hit the candy lady and get Laffy Taffys
Back when they was singing "Girl shake that Laffy Taffy"
Niggas don't come direct, niggas try be petty
I ain't lying, I got 100 in my fanny packy
Make money money, make money money
Take money money, take money money
Make money money, make money money
Take money money, take money money
Make money money, make money money
Take money money, take money money
Make money money, make money money
Take money money, take money money

Faire de l'argent

Je crois que j'ai vu ça à la télé,
Mec, t'as jamais entendu parler de moi,
J'ai vécu ça, j'ai fait ça, c'est mon ex,
Je me disais que t'avais besoin de savoir.
Des mecs qui essaient de me clasher,
F&N, regarde-moi bien,
C'est une inondation, ça dégouline,
Il faut nettoyer l'allée numéro 3,
Facturez-le au jeu, pas de défense,
Dans le game, j'essaie de rester loin des gradins,
Je dois juste rester loin des sangsues,
Parce que j'ai un bon cœur, un cœur décent.
Peau brune, cheveux courts, viens me chercher,
Quelle honte, appelle-moi Peaches,
L'un après l'autre, c'est une séquence,
Je ne suis pas vraiment branchée disputes,
Tous ces mecs sont des rats pour ce fromage,
Ils balancent, ils racontent tout ce qu'ils voient,
Si ça part en couilles, je débarque direct,
Je débarque, je tire, je quitte la scène,
Yo.
Faire de l'argent, faire de l'argent,
Prendre l'argent, prendre l'argent,
Faire de l'argent, faire de l'argent,
Prendre l'argent, prendre l'argent,
Faire de l'argent, faire de l'argent,
Prendre l'argent, prendre l'argent,
Faire de l'argent, faire de l'argent,
Prendre l'argent, prendre l'argent.
Bébé, je ne peux pas danser, je ne peux pas faire de mouvements,
Mais mes diamants, eux, ils dansent et pourraient bien faire un mouvement.
Qu'un mec me teste, on va faire un mouvement,
Ils débarquent dans le quartier, défoncés comme [Chris Tucker],
Tranquille, en train de regarder [Crush Groove],
[Oba] gros, ça va mec ?
On débarque peut-être dans un camion ou deux,
Tu ne peux pas entrer, on ne traîne pas avec toi.
Les mecs paresseux ne font pas de mouvements,
Ils ne nous ont pas contrôlés à l'entrée, on est entrés avec les outils,
Un coup, boum, deux coups, ooh,
Je ne sais rien, je me demande qui a tiré sur qui ?
Des Margiela, du Chanel, je leur fais vivre un enfer,
Ça devrait être un crime,
Je parie que je sors sous caution,
Attends, merde, j'emmerde les flics.
Je ne fais sauter le champagne que pour le faire péter en l'air, ouais.
Faire de l'argent, faire de l'argent,
Prendre l'argent, prendre l'argent,
Faire de l'argent, faire de l'argent,
Prendre l'argent, prendre l'argent,
Faire de l'argent, faire de l'argent,
Prendre l'argent, prendre l'argent,
Faire de l'argent, faire de l'argent,
Prendre l'argent, prendre l'argent.
Dans ma Rolls, je lis le journal,
Boule 8, poche de gauche sur le billard,
Je planque l'argent dans le billard,
Quand j'arrive, j'ai besoin de billets et d'une table dans un coin,
Toutes ces putes aiment l'argent, j'en suis [convaincue] bébé,
J'aime l'argent aussi, je suis une boss baby.
Je deviens folle ces derniers temps,
Hors de ta ligue, j'ai besoin de cet argent comme un golfeur.
Toi et moi ensemble, cœur à cœur bébé,
Je plaisante, c'était juste une idée bébé.
T'as pas de boulot, mec t'es un Tommy,
Tous ces faux gangs, vous n'êtes pas italiens.
J'allais voir la vendeuse de bonbons et je prenais des Laffy Taffy,
À l'époque où ils chantaient "Girl shake that Laffy Taffy",
Les mecs ne sont pas directs, ils essaient d'être mesquins.
Je ne mens pas, j'ai 100 dans mon sac banane,
Faire de l'argent, faire de l'argent,
Prendre l'argent, prendre l'argent,
Faire de l'argent, faire de l'argent,
Prendre l'argent, prendre l'argent,
Faire de l'argent, faire de l'argent,
Prendre l'argent, prendre l'argent,
Faire de l'argent, faire de l'argent,
Prendre l'argent, prendre l'argent.