Lyrics and translation Dejan Cukic & Spori Ritam Band - Ja Bih Da Pevam

Ja Bih Da Pevam

Ti mi gledas u dlan
Kazes prava divota
Vidi se jasno k'o dan
Dugacka linija zivota

A mene salju u rat
Uzas i strahota
Ako mi polome vrat
Kraca je linija zivota

Ref. 2x
Ja bi' da pevam jos malo
Jer je zivot samo jedan
I do njega mi je stalo
Meni je vredan

Nikog ne poznajem tamo
Ni tudjega ni svoga
Oni mi kazu pucaj samo
Al' ja ne znam u koga

Guraju me u stroj
Na glavu mi se penju
Ja nisam covek, ja sam broj
I postupam po naredjenju

Ref. 4x

Je voudrais chanter encore un peu

Tu regardes ma paume
Tu dis que c'est un destin difficile
C'est clair comme le jour
Une longue ligne de vie

Et tu me renvoies à la guerre
L'horreur et la terreur
Si je me fais casser le cou
La ligne de vie est plus courte

Refrain. 2x
Je voudrais chanter encore un peu
Parce que la vie n'est qu'une
Et je tiens à elle
Elle vaut la peine pour moi

Je ne connais personne là-bas
Ni étranger ni ami
Ils me disent de tirer, seulement
Mais je ne sais pas sur qui

Ils me poussent dans la machine
Ils montent sur ma tête
Je ne suis pas un homme, je suis un numéro
Et j'obéis aux ordres

Refrain. 4x