Lyrics and translation Dejan Matic - Ako Mi Odeš Ti

Ako Mi Odeš Ti

Ne dizi jedra
Srece nema kad reci utihnu
Jos nocas budi tu

Ruzice medna
Kome zamirisaces, al' znam
Da meni ni u snu

Ako mi odes ti
Necu preziveti
Nema te utehe
Nema te srece
Koju cu pronaci

Ako mi odes ti
Necu preziveti
Jutro sto dolazi
I dan bez tebe
Nista mi ne znaci
Ako mi odes ti

Neka te, neka
Ko te ceka kad ostavljas mi bol
I suzu poslednju

Nema tu leka
Hladnu noc zamenices za dom
I vrelu postelju

Ako mi odes ti
Necu preziveti
Nema te utehe
Nema te srece
Koju cu pronaci

Ako mi odes ti
Necu preziveti
Jutro sto dolazi
I dan bez tebe
Nista mi ne znaci
Ako mi odes ti

Ako mi odes ti

Si tu me quittes

Ne dis pas de mots
Il n'y a pas de bonheur quand les mots s'éteignent
Sois là encore ce soir

Ma rose mielleuse
Pour qui tu embaumeras, mais je sais
Que ce ne sera pas pour moi, même en rêve

Si tu me quittes
Je ne survivrai pas
Il n'y a pas de consolation
Il n'y a pas de bonheur
Que je puisse trouver

Si tu me quittes
Je ne survivrai pas
Le matin qui arrive
Et la journée sans toi
Ne signifient rien pour moi
Si tu me quittes

Laisse-moi, laisse-moi
Qui t'attend quand tu me laisses la douleur
Et ma dernière larme

Il n'y a pas de remède ici
Tu échangeras la nuit froide contre la maison
Et un lit chaud

Si tu me quittes
Je ne survivrai pas
Il n'y a pas de consolation
Il n'y a pas de bonheur
Que je puisse trouver

Si tu me quittes
Je ne survivrai pas
Le matin qui arrive
Et la journée sans toi
Ne signifient rien pour moi
Si tu me quittes

Si tu me quittes