Lyrics and translation Dejan Matic - Ako Mi Odeš Ti

Ako Mi Odeš Ti

Ne dizi jedra
Srece nema kad reci utihnu
Jos nocas budi tu

Ruzice medna
Kome zamirisaces, al' znam
Da meni ni u snu

Ako mi odes ti
Necu preziveti
Nema te utehe
Nema te srece
Koju cu pronaci

Ako mi odes ti
Necu preziveti
Jutro sto dolazi
I dan bez tebe
Nista mi ne znaci
Ako mi odes ti

Neka te, neka
Ko te ceka kad ostavljas mi bol
I suzu poslednju

Nema tu leka
Hladnu noc zamenices za dom
I vrelu postelju

Ako mi odes ti
Necu preziveti
Nema te utehe
Nema te srece
Koju cu pronaci

Ako mi odes ti
Necu preziveti
Jutro sto dolazi
I dan bez tebe
Nista mi ne znaci
Ako mi odes ti

Ako mi odes ti

Если ты уйдешь

Не поднимай паруса,
Счастья нет, когда слова умолкают.
Останься ещё этой ночью.

Медовая розочка,
Для кого ты будешь благоухать, я знаю,
Что мне даже во сне не будешь.

Если ты уйдешь,
Я не переживу.
Нет такого утешения,
Нет такого счастья,
Которое я смогу найти.

Если ты уйдешь,
Я не переживу.
Грядущее утро
И день без тебя
Ничего для меня не значат.
Если ты уйдешь.

Пусть тебя, пусть,
Кто тебя ждет, когда ты оставляешь мне боль
И последнюю слезу.

Нет лекарства от этого.
Холодную ночь ты променяешь на дом
И теплую постель.

Если ты уйдешь,
Я не переживу.
Нет такого утешения,
Нет такого счастья,
Которое я смогу найти.

Если ты уйдешь,
Я не переживу.
Грядущее утро
И день без тебя
Ничего для меня не значат.
Если ты уйдешь.

Если ты уйдешь.