Lyrics and translation Dejan Matic - Deficit

Deficit

Svakog makar jednom
Krene u životu
Samo je kod mene lom
Sreća me baš neće
Jedino još ja sam
U deficitu s njom
Mene sreća nikada
Nije sama pratila
Uvek dođe neko zlo
Uvek dođe neko zlo
Da mi pokvari sve to
Ja se još ne predajem
I na sebe ne dajem
Priče što se govore
Neće da me obore
Neće da me obore
Nedopustivo
Na mene sve se spustilo
Svakog makar jednom
Krene u životu
Samo je kod mene lom
Sreća me baš neće
Jedino još ja sam
U deficitu s njom
Ne gledam u druge
I ne gubim nadu
Vreme stane kako kom
Nek se neko drugi
Udara u glavu
A ja ću po svom
Kada svane novi dan
Tada biće bolje znam
Jer u zoru biću jak
Jer u zoru biću jak
Niko ne vidi kroz mrak
Nedopustivo
Na mene sve se spustilo
Svakog makar jednom
Krene u životu
Samo je kod mene lom
Sreća me baš neće
Jedino još ja sam
U deficitu s njom
Ne gledam u druge
I ne gubim nadu
Vreme stane kako kom
Nek se neko drugi
Udara u glavu
A ja ću po svom

Дефицит

Каждого хоть однажды
Поймает удача в жизни,
Только у меня всё рушится,
Счастье обходит стороной.
Только я один,
В дефиците с ним.
Меня удача никогда
Не сопровождала,
Всегда приходит какое-то зло,
Всегда приходит какое-то зло,
Чтобы испортить всё.
Я еще не сдаюсь
И не поддамся
Слухам, что разносятся,
Они меня не сломят,
Они меня не сломят.
Непростительно,
На меня всё свалилось.
Каждого хоть однажды
Поймает удача в жизни,
Только у меня всё рушится,
Счастье обходит стороной.
Только я один
В дефиците с ним.
Не смотрю на других
И не теряю надежды,
Время остановится для каждого,
Пусть кто-то другой
Бьется головой о стену,
А я пойду своим путем.
Когда наступит новый день,
Тогда будет лучше, я знаю,
Потому что на рассвете я буду сильным,
Потому что на рассвете я буду сильным,
Никто не видит сквозь тьму.
Непростительно,
На меня всё свалилось.
Каждого хоть однажды
Поймает удача в жизни,
Только у меня всё рушится,
Счастье обходит стороной.
Только я один
В дефиците с ним.
Не смотрю на других
И не теряю надежды,
Время остановится для каждого,
Пусть кто-то другой
Бьется головой о стену,
А я пойду своим путем.