Lyrics and translation Dejan Matic - Gresnica I Vila

Gresnica I Vila

Od prvog dana si znala ko sam ja
Da nemam stalno mesto boravka
Nikada poslušan
Uvek ravnodušan
Kad pustiš suzu zbog ljubomore
Od prvog dana sam te upozorio
Da sam vrata srca svog zatvorio
I ne osluškuj me dok spavam kraj tebe
Ni u snu ti neću reći, "Volim te"
Jedna je bila moja grešnica i vila
Što mi je srce kao staklo razbila
I ne pada mi na pamet
Da dozvolim to opet, zakleo sam se
Jedna je bila moja grešnica i vila
Što mi je srce kao staklo razbila
I ne pada mi na pamet
Da dozvolim to opet
Živi svoj život i nemoj čekati
Zbog tebe nikad neću se promeniti
Ljubav ne rasipaj
Bolje je sačuvaj
Za dobrog momka koji će je ceniti
Od prvog dana sam te upozorio,
Da sam vrata srca svog zatvorio
I ne osluškuj me dok spavam kraj tebe
Ni u snu ti neću reći, "Volim te"
Jedna je bila moja grešnica i vila
Što mi je srce kao staklo razbila
I ne pada mi na pamet
Da dozvolim to opet, zakleo sam se
Jedna je bila moja grešnica i vila
Što mi je srce kao staklo razbila
I ne pada mi na pamet
Da dozvolim to opet
Jedna je bila moja grešnica i vila
Što mi je srce kao staklo razbila
I ne pada mi na pamet
Da dozvolim to opet, zakleo sam se
Jedna je bila moja grešnica i vila
Što mi je srce kao staklo razbila
I ne pada mi na pamet
Da dozvolim to opet
Da si bez mane, najlepša i najbolja
Uvek će faliti za ljubav, moja dobra volja

Грешница и фея

С первого дня ты знала, кто я такой,
Что у меня нет постоянного места жительства,
Никогда не послушный,
Всегда равнодушный.
Когда ты пускаешь слезу из-за ревности,
С первого дня я тебя предупредил,
Что я двери своего сердца закрыл.
И не прислушивайся ко мне, когда я сплю рядом с тобой,
Даже во сне я не скажу тебе: "Люблю тебя".
Одна была моей грешницей и феей,
Которая разбила мне сердце, как стекло.
И мне в голову не приходит
Допустить это снова, я поклялся.
Одна была моей грешницей и феей,
Которая разбила мне сердце, как стекло.
И мне в голову не приходит
Допустить это снова.
Живи своей жизнью и не жди,
Ради тебя я никогда не изменюсь.
Любовь не растрачивай,
Лучше сохрани
Для хорошего парня, который оценит ее.
С первого дня я тебя предупредил,
Что я двери своего сердца закрыл.
И не прислушивайся ко мне, когда я сплю рядом с тобой,
Даже во сне я не скажу тебе: "Люблю тебя".
Одна была моей грешницей и феей,
Которая разбила мне сердце, как стекло.
И мне в голову не приходит
Допустить это снова, я поклялся.
Одна была моей грешницей и феей,
Которая разбила мне сердце, как стекло.
И мне в голову не приходит
Допустить это снова.
Одна была моей грешницей и феей,
Которая разбила мне сердце, как стекло.
И мне в голову не приходит
Допустить это снова, я поклялся.
Одна была моей грешницей и феей,
Которая разбила мне сердце, как стекло.
И мне в голову не приходит
Допустить это снова.
Даже если ты безупречна, прекрасна и лучшая,
Мне всегда будет не хватать желания любить, моей доброй воли.