Lyrics and translation Dejan Matic - Jos Dugujem Ti Noc

Jos Dugujem Ti Noc

I da stavis po tri burme na svaku ruku,
Ima ces taj pogled neudate zene
Zasto si decu radjala drugom,
A sada zelis da vratis vreme.
I da prodas svima pricu o svojoj sreci,
Meni neces moci jer te dobro znam.
Sada kad lutko pucas po savu
Zoves a nisam sam.
Jos dugujem ti noc ja vracam dugove
Jos jednu noc i to je sve
Koliko god da mi sad meda dodali,
Cemer gorak ostaje.
Jos dugujem ti noc, ja vracam dugove,
Jos jednu noc i to je sve,
I opet slagace te usne neverne,
A skupo su me kostale.
I da priznas da se kajes za zivot ceo,
I da ti u snove cesto dolazim
Sta bi od mene da ti se nadjem
I sudbinu popravim.
Jos dugujem ti noc ja vracam dugove
Jos jednu noc i to je sve
Koliko god da mi sad meda dodali,
Cemer gorak ostaje.
Jos dugujem ti noc, ja vracam dugove,
Jos jednu noc i to je sve,
I opet slagace te usne neverne,
A skupo su me kostale.

I Still Owe You a Night

Even if you wear three wedding rings on each hand,
You'll have that look of an unmarried woman
Why did you bear children for another,
And now you want to turn back time.
And sell everyone a story about your happiness,
You won't be able to to me because I know you well.
Now that you're wandering around on your own
You call, but I'm not there.
I still owe you a night, I'm paying my debts
One more night and that's it
No matter how much honey they give me now,
Bitterness remains.
I still owe you a night, I'm paying my debts,
One more night and that's it,
And again those treacherous lips will lie,
And they've cost me dearly.
And if you admit that you regret your whole life,
And that I often come to you in your dreams
What would you want me to do,
To show up and fix your destiny.
I still owe you a night, I'm paying my debts
One more night and that's it
No matter how much honey they give me now,
Bitterness remains.
I still owe you a night, I'm paying my debts,
One more night and that's it,
And again those treacherous lips will lie,
And they've cost me dearly.