Dejan Matic - Niko i neko - translation of the lyrics into French
Dejan Matic Niko i neko

Dejan Matic - Niko i neko

Lyrics and translation Dejan Matic - Niko i neko




Niko i neko
Niko et neko
Nisam bio dobar
Je n'étais pas bon
Ja za tvoje društvo
Pour ta compagnie
Oduvek si pucala visoko
Tu as toujours visé haut
Ni u čemu prvi
Ni le premier en quoi que ce soit
Niti plave krvi
Ni de sang bleu
Da bi tebi zapao za oko
Pour t'attirer l'œil
Ni u čemu prvi
Ni le premier en quoi que ce soit
Niti plave krvi
Ni de sang bleu
Da bi tebi zapao za oko
Pour t'attirer l'œil
He-e-ej!
Hé-hé
Što me sada tražiš pored njih toliko
Pourquoi me cherches-tu maintenant parmi tant d'autres
Gde si bila kad sam bio ni'ko (nik'o)?
Où étais-tu quand j'étais un rien (rien) ?
Kako da ti verujem sada kad sam ne'ko
Comment veux-tu que je te croie maintenant que je suis quelqu'un
Pa da s tobom delim ono što sam stek'o
Et que je te fasse partager ce que j'ai acquis
Što me sada tražiš pored njih toliko
Pourquoi me cherches-tu maintenant parmi tant d'autres
Gde si bila kad sam bio ni'ko (ni'ko)?
Où étais-tu quand j'étais un rien (rien) ?
Kako da ti verujem sada kad sam ne'ko
Comment veux-tu que je te croie maintenant que je suis quelqu'un
Pa da s tobom delim ono što sam stek'o
Et que je te fasse partager ce que j'ai acquis
Da na lepe oči
Que tu ouvres toutes les portes
Otvaraš sva vrata
Pour de beaux yeux
Jasno mi je
C'est clair
Platio sam školu
J'ai payé tes études
Ne znam te od juče'
Je ne te connais pas depuis hier
Da ne vidim luče
Pour ne pas voir les lumières
Kako bacaš pogled ka mom stolu
Comment tu regardes vers ma table
Ne znam te od juče'
Je ne te connais pas depuis hier
Da ne vidim luče
Pour ne pas voir les lumières
Kako bacaš pogled ka mom stolu
Comment tu regardes vers ma table
He-e-ej!
Hé-hé
Što me sada tražiš pored njih toliko
Pourquoi me cherches-tu maintenant parmi tant d'autres
Gde si bila kad sam bio niko (ni'ko)?
Où étais-tu quand j'étais un rien (rien) ?
Kako da ti verujem sada kad sam ne'ko
Comment veux-tu que je te croie maintenant que je suis quelqu'un
Pa da s tobom delim ono što sam stek'o
Et que je te fasse partager ce que j'ai acquis
Što me sada tražiš pored njih toliko
Pourquoi me cherches-tu maintenant parmi tant d'autres
Gde si bila kad sam bio ni'ko (ni'ko)?
Où étais-tu quand j'étais un rien (rien) ?
Kako da ti verujem sada kad sam ne'ko
Comment veux-tu que je te croie maintenant que je suis quelqu'un
Pa da s tobom delim ono što sam stek'o
Et que je te fasse partager ce que j'ai acquis




Writer(s): Dobrivoje Marić, Slavko Stefanovic Slavkoni, Vladimir Mitrovic
Dejan Matic - Dejan Matic - Best of
Album
Dejan Matic - Best of
date of release
11-01-2017

1 Sledeća
2 Dozvola za ljubav
3 Gresnica I Vila
4 Oko Nas
5 Niko i neko
6 Nije to bilo to
7 Evo Mene
8 A Ja A Ja
9 Idi Tugo
10 Burma
11 Kako Ne Bi
12 Ozenjen Sam
13 Ova Ljubav Bas Preteruje
14 Ako Mi Odeš Ti
15 Zaigraj
16 Lutka
17 Željo Moja
18 Amanet
19 Tople Noći Vreli Dani
20 Bitanga i dama
21 Lud I Mlad
22 Imam Samo Boga Za Svedoka
23 Muzika
24 Sinonim za ljubav
25 Ja Pesmu Hocu
26 Nema Je Nema Je
27 Kume Moj
28 I bi dan
29 Zaviri U Moje Srce
30 Ruza
31 Dobro je
32 Predgradje
33 Alibi
34 Pola Pola
35 Ta Lepa Zena Neverna
36 Ne diraj zavese
37 Golubica
38 Ostani
Attention! Feel free to leave feedback.