Ostani - Dejan Matic translation in German

Ostani

Onoga dana kada sam te sreo
Znao sam bićeš mi za život ceo
Ta rana što se nikad ne leči
I ruke da mi vežu lance kidam
I tebe da mi brane ja ne pitam
I plaćam cenu ove ljubavi

Pa sa nekim društvom lošim
Kradem dane, vreme trošim
Zna kafana da me uteši

Ostani, ostani
Noćas mi društvo pravi
Ruku mi svoju daj
Da je kraj srca stavim
Tu sam te sakrio
Ma da svi znaju
Da si ti moja ljubav

Ostani, ostani
Još noćas da te gledam
Život me ne voli
Kad mi najdražu mi ne da
Kada te zagrlim
Neka se srce polomi
Da drugu nikad ne volim

Otkad si rekla da nas više nema
Probudila si tugu koja drema
Pa mi se sada noću ne spava
Pusta mi želja da kraj tebe starim
A tužan čovek svaku sreću kvari
Moja je sreća s tobom ostala

Pa sa nekim društvom lošim
Kradem dane, vreme trošim
Zna kafana da me uteši

Ostani, ostani
Noćas mi društvo pravi
Ruku mi svoju daj
Da je kraj srca stavim
Tu sam te sakrio
Ma da svi znaju
Da si ti moja ljubav

Ostani, ostani
Još noćas da te gledam
Život me ne voli
Kad mi najdražu mi ne da
Kada te zagrlim
Neka se srce polomi
Da drugu nikad ne volim

Ostani, ostani
Noćas mi društvo pravi
Ruku mi svoju daj
Da je kraj srca stavim
Tu sam te sakrio
Ma da svi znaju
Da si ti moja ljubav

Ostani, ostani
Još noćas da te gledam
Život me ne voli
Kad mi najdražu mi ne da
Kada te zagrlim
Neka se srce polomi
Da drugu nikad ne volim

Bleib

An dem Tag, als ich dich traf
Wusste ich, du bleibst mein ganzes Leben
Diese Wunde, die nie verheilt
Und Hände, die mir Fesseln anlegen
Und dich, die sie mir verbieten, ich frage nicht
Und ich zahle den Preis dieser Liebe

Mit schlechter Gesellschaft
Stehle ich Tage, vergeude Zeit
Die Kneipe weiß, wie sie mich tröstet

Bleib, bleib
Heute Nacht bist du meine Gesellschaft
Gib mir deine Hand
Damit ich sie an mein Herz lege
Dort habe ich dich versteckt
Lass alle wissen
Dass du meine Liebe bist

Bleib, bleib
Lass mich dich heute Nacht noch sehen
Das Leben mag mich nicht
Wenn es mir das Liebste verweigert
Wenn ich dich umarme
Soll mein Herz brechen
Damit ich nie eine andere liebe

Seit du sagtest, dass es uns nicht mehr gibt
Hast du eine schlummernde Trauer geweckt
Jetzt kann ich nachts nicht schlafen
Mein Wunsch ist leer, an deiner Seite zu altern
Ein trauriger Mann verdirbt jedes Glück
Mein Glück ist bei dir geblieben

Mit schlechter Gesellschaft
Stehle ich Tage, vergeude Zeit
Die Kneipe weiß, wie sie mich tröstet

Bleib, bleib
Heute Nacht bist du meine Gesellschaft
Gib mir deine Hand
Damit ich sie an mein Herz lege
Dort habe ich dich versteckt
Lass alle wissen
Dass du meine Liebe bist

Bleib, bleib
Lass mich dich heute Nacht noch sehen
Das Leben mag mich nicht
Wenn es mir das Liebste verweigert
Wenn ich dich umarme
Soll mein Herz brechen
Damit ich nie eine andere liebe

Bleib, bleib
Heute Nacht bist du meine Gesellschaft
Gib mir deine Hand
Damit ich sie an mein Herz lege
Dort habe ich dich versteckt
Lass alle wissen
Dass du meine Liebe bist

Bleib, bleib
Lass mich dich heute Nacht noch sehen
Das Leben mag mich nicht
Wenn es mir das Liebste verweigert
Wenn ich dich umarme
Soll mein Herz brechen
Damit ich nie eine andere liebe