Lyrics and translation Dejan Matic - Ozenjen Sam

Ozenjen Sam

Rado bi cijeli život da me slade
Te njene usne mus od čokolade.
Kad mala usku haljinu obuče
Cijeli grad hoće samo da je svuče.
Ta ljubi se sa svima
S društvom, kumovima
Svak' bi da je ima.
A ona hoće da se uda
Samo se malo pravi luda
I ona samo pravog traži
Usput bi malo da krivuda.
A ona hoće da se uda
Kad ne zna gdje će, ide svuda
Neka na trista strana krene
Samo nek' uda se za mene.
Rado bi cijeli život da me slade
Te njene usne mus od čokolade.
Moji ortaci za njom žude, lude
Ja sa njom ne smijem nigdje medju ljude.
Ta ljubi se sa svima
S društvom, kumovima
Svak' bi da je ima.
A ona hoće da se uda
Samo se malo pravi luda
I ona samo pravog traži
Usput bi malo da krivuda.
A ona hoće da se uda
Kad ne zna gdje će, ide svuda
Neka na trista strana krene
Samo nek' uda se za mene.
Ja prsten daću joj
Hoće da se uda
I reći će mi "da"
Ova mala luda.
Rado bi cijeli život da me slade
Te njene usne mus od čokolade.

Женат

Хотел бы я, чтобы всю жизнь меня баловали
Эти твои губы, словно шоколадный мусс.
Когда ты надеваешь это узкое платье,
Весь город хочет тебя раздеть.
Ты целуешься со всеми,
С друзьями, с кумовьями,
Каждый хочет тебя заполучить.
А ты хочешь замуж,
Только немного притворяешься глупенькой,
И ищешь лишь того единственного,
Попутно немного петляя.
А ты хочешь замуж,
Когда не знаешь, куда идти, идешь повсюду,
Пусть на триста сторон отправишься,
Лишь бы выйти замуж за меня.
Хотел бы я, чтобы всю жизнь меня баловали
Эти твои губы, словно шоколадный мусс.
Мои друзья по тебе вздыхают, с ума сходят,
А я с тобой не могу показаться среди людей.
Ты целуешься со всеми,
С друзьями, с кумовьями,
Каждый хочет тебя заполучить.
А ты хочешь замуж,
Только немного притворяешься глупенькой,
И ищешь лишь того единственного,
Попутно немного петляя.
А ты хочешь замуж,
Когда не знаешь, куда идти, идешь повсюду,
Пусть на триста сторон отправишься,
Лишь бы выйти замуж за меня.
Я дам тебе кольцо,
Ты хочешь замуж,
И скажешь мне "да",
Моя маленькая глупышка.
Хотел бы я, чтобы всю жизнь меня баловали
Эти твои губы, словно шоколадный мусс.