Lyrics and translation Dejan Matic - Tople Noći Vreli Dani

Tople Noći Vreli Dani

Što me gledaš sunce moje
A lepa si kao greh
Sanjao bih oči tvoje
Na jastuku sa mnom kad bi zaspale

Na prvu sam mila pao
Ko ti ne bi dao sve
Ko do zore ne bi krao
Sa usana tvojih slatke uzdahe

Tople noći, vreli dani
Neko će se opeći
Ma neka se jednom srni
S vukom posreći

Al' ne nađe sreću
Ko je s mangupom očekuje
Mnoge još se kaju
Kaldrma odjekuje

Tople noći, vreli dani
Neko će se opeći
Ma neka se jednom srni
S vukom posreći

Al' ne nađe sreću
Ko je s mangupom očekuje
Mnoge još se kaju
Kaldrma odjekuje

Što me gledaš sunce moje
Gde si bila sve do sad
Svako noćas traži svoje
Kamen gori leto stiglo je u grad

Na prvu sam mila pao
Ko ti ne bi dao sve
Ko do zore ne bi krao
Sa usana tvojih slatke uzdahe

Tople noći, vreli dani
Neko će se opeći
Ma neka se jednom srni
S vukom posreći

Al' ne nađe sreću
Ko je s mangupom očekuje
Mnoge još se kaju
Kaldrma odjekuje

Tople noći, vreli dani
Neko će se opeći
Ma neka se jednom srni
S vukom posreći

Al' ne nađe sreću
Ko je s mangupom očekuje
Mnoge još se kaju
Kaldrma odjekuje

Tople noći, vreli dani
Neko će se opeći
Ma neka se jednom srni
S vukom posreći

Al' ne nađe sreću
Ko je s mangupom očekuje
Mnoge još se kaju
Kaldrma odjekuje

Nuits chaudes, journées torrides

Pourquoi me regardes-tu, mon soleil
Tu es aussi belle que le péché
Je rêverais de tes yeux
Sur l'oreiller avec moi s'ils s'endormaient

Je suis tombé amoureux au premier regard
Qui ne te donnerait pas tout
Qui ne volerait pas jusqu'à l'aube
Sur tes lèvres tes doux soupirs

Nuits chaudes, journées torrides
Quelqu'un va se brûler
Mais qu'il se lance une fois
Dans le bonheur avec un loup

Mais ne trouvera pas le bonheur
Celui qui l'attend avec un voyou
Beaucoup se repentent encore
Le pavé résonne

Nuits chaudes, journées torrides
Quelqu'un va se brûler
Mais qu'il se lance une fois
Dans le bonheur avec un loup

Mais ne trouvera pas le bonheur
Celui qui l'attend avec un voyou
Beaucoup se repentent encore
Le pavé résonne

Pourquoi me regardes-tu, mon soleil
Où étais-tu jusqu'à aujourd'hui
Cette nuit chacun cherche le sien
La pierre brûle, l'été est arrivé en ville

Je suis tombé amoureux au premier regard
Qui ne te donnerait pas tout
Qui ne volerait pas jusqu'à l'aube
Sur tes lèvres tes doux soupirs

Nuits chaudes, journées torrides
Quelqu'un va se brûler
Mais qu'il se lance une fois
Dans le bonheur avec un loup

Mais ne trouvera pas le bonheur
Celui qui l'attend avec un voyou
Beaucoup se repentent encore
Le pavé résonne

Nuits chaudes, journées torrides
Quelqu'un va se brûler
Mais qu'il se lance une fois
Dans le bonheur avec un loup

Mais ne trouvera pas le bonheur
Celui qui l'attend avec un voyou
Beaucoup se repentent encore
Le pavé résonne

Nuits chaudes, journées torrides
Quelqu'un va se brûler
Mais qu'il se lance une fois
Dans le bonheur avec un loup

Mais ne trouvera pas le bonheur
Celui qui l'attend avec un voyou
Beaucoup se repentent encore
Le pavé résonne