Dejavu - Baby Werebere - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dejavu - Baby Werebere




Baby Werebere
Bébé Werebere
Oh
Oh
Para ti baby werebere
Pour toi bébé werebere
Dejavu
Dejavu
Baby werebere
Bébé werebere
Werebere
Werebere
El rap pa mi es un alivio mantenga el equilibrio
Le rap pour moi c’est un soulagement, je maintiens l’équilibre
Vine por lo mío recojan los vidrios
Je suis venu pour ce qui est à moi, ramassé les verres
El que vio vio que la vaina no es coba
Celui qui a vu a vu que la chose n’est pas un truc
El barrio se respeta
Le quartier se respecte
Y por la zona no se roba
Et dans la zone, on ne vole pas
Que se joda el que tenga que joderse
Que celui qui doit se faire foutre se fasse foutre
El barrio es uno solo al rico no se le obedece
Le quartier c’est un seul, on n’obéit pas aux riches
Aunque a veces jala bola que del barrio no parecen
Bien que parfois il y ait des lèche-cul qui ne ressemblent pas à ceux du quartier
Y parecen es rócola repitiendo estupideces
Et ils ressemblent à un juke-box qui répète des bêtises
Ya o Crece el odio en corazones Creces
Déjà ou la haine grandit dans les cœurs, on grandit
Razón principal por lo que tantos fallesen
Raison principale pour laquelle tant d’entre eux ont échoué
Si la sabes controlar te fortalece
Si tu sais la contrôler, elle te renforce
Si no la sabes llevar prematura fallesen
Si tu ne sais pas la gérer, elle échoue prématurément
Ya o crece
Déjà ou on grandit
Con esto pues me jodi
Avec ça, je me suis fait foutre
Llego el flow con el flow de koby
Le flow arrive avec le flow de Koby
No ando con chobis no utilizo móvil
Je ne traîne pas avec des chobis, je n’utilise pas de portable
El rap es mi trabajo mujeres mi hobbies
Le rap est mon travail, les femmes mes hobbies
Si tienen quejas que la dejen en el lobby
Si vous avez des plaintes, laissez-les dans le hall
Chavaaa ...
Chavaaa ...
Cierra la boca que se te va a salir la baba
Ferme ta bouche, tu vas te mettre de la bave
Solo bebe, fuma ni friegan ni lavan
Tu bois, tu fumes, tu ne ramasses pas, tu ne laves pas
Y como toda grupii el rap te deprava
Et comme toutes les groupies, le rap te déprave
Ehhh en negro se deprava
Ehhh, en noir, ça déprave
Y No se acepta la derrota la tropa porta bota
Et on n’accepte pas la défaite, la troupe porte des bottes
Y llena la copa de whisquisito a la roca Si
Et remplit le verre de whisky à la roche Si
Malte colocola bomba explota ya
Malte colocola bombe explose déjà
Cierra la boca que bombo derroca heey
Ferme ta bouche, ce bombo renverse heey
Baby werebere
Bébé werebere
Te encontré el quievere
Je t’ai trouvé le quievere
Fumo voy pal everets
Je fume, je vais au everets
Te gustan los leveles
Tu aimes les levels
Te digo en tarima y hago que te explote fiebere
Je te le dis sur scène et je fais exploser ta fiebere
Como dice Kpo ...
Comme dit Kpo ...
Gregory palencia
Gregory palencia
Damele master a la consola
Donne-moi le master sur la console
Que hay varios meando fuera de la perola
Parce qu’il y a plusieurs qui pissent devant le perola
Receloso por cosas que no me llegaron solas
Méfiant à cause de choses qui ne me sont pas arrivées toutes seules
Y hasta hora a nadie le e tenido que jalar bola
Et jusqu’à maintenant, je n’ai eu à lécher les bottes de personne
Yo e representado mi barrio sin necesidad de payola
J’ai représenté mon quartier sans avoir besoin de payola
Y en que esto camino constates entre los tropiezos
Et dans ce chemin, je constate entre les obstacles
Escribiendo con libertad y cuidándome solo de esos reetrasado
J’écris en toute liberté et je me protège uniquement de ces retardés
Que no tienen cultura por ningún lado
Qui n’ont aucune culture nulle part
A mino me vengan con la misma historia que soy underground
A moi, ils viennent avec la même histoire que je suis underground
Podrá reconocer el éxito cuando veas que tus propios amigos
Tu pourras reconnaître le succès quand tu verras que tes propres amis
Se levanten en tu contra
Se lèvent contre toi
Esta vaina suena malandra
Cette merde sonne malandra
Y e llegado a saber que por zonas también me odian
Et je suis arrivé à savoir que dans certaines zones, ils me détestent aussi
Sur de Aragua el barrio que no frena
Sud de l’Aragua, le quartier qui ne freine pas
Los lirisistas que con cantos derrumban a sus contendores
Les lyricistes qui avec des chants renversent leurs adversaires
Que mier hablan en donde c suenan
Que tu parles de merde ça sonne
Los que se le puede es venir una lluvia criollita de rap harcore
Ceux qui peuvent venir c’est une pluie créole de rap hardcore
Menores no esperen que el barrio les lanze flores, No llores
Les mineurs ne s’attendent pas à ce que le quartier leur lance des fleurs, ne pleure pas
Y antes de hablar vean lo que componen
Et avant de parler, voyez ce qu’ils composent
Se Supone, que esto es un medio libre
On suppose que c’est un média libre
Donde cualquier exponente hasta sus sentimientos
tout exposant jusqu’à ses sentiments
A mi me señala un movimiento
A moi, ça me signale un mouvement
Porque canto balada y le di otra tonada a su vacio concepto
Parce que je chante des ballades et j’ai donné une autre mélodie à son concept vide
Para sin verguenzura no me presto
Pour ne pas être sans vergogne, je ne me prête pas
Yo soy la voz del barrio el dia que no lo sea es porque estaré
Je suis la voix du quartier, le jour je ne le serai plus, c’est parce que je serai
Muerto.
Mort.
Muerto, Baby werebere
Mort, bébé werebere
Baby werebere
Bébé werebere
Te encontré el quievere
Je t’ai trouvé le quievere
Fumo voy pal everets
Je fume, je vais au everets
Te gustan los leveles
Tu aimes les levels
Te digo en tarima y hago que te explote fiebere
Je te le dis sur scène et je fais exploser ta fiebere
Como dice Kpo ...
Comme dit Kpo ...






Attention! Feel free to leave feedback.