Dejota2021 - Calor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dejota2021 - Calor




Calor
Chaleur
Eh, es que te pasas de buena
Hé, tu es trop bonne
Dulce como la avena
Douce comme l'avoine
Pero ahora portate mal ¡Deja la pena!
Mais maintenant sois méchante ! Oublie la tristesse !
Porque eres una vaina absurda
Parce que tu es une chose absurde
Es que a mi me gusta gorda
J'aime les femmes rondes
Lo conoce y lo sabe, Helena tiene la llave
Elle le sait et elle le sait, Helena a la clé
Me da calor, es que a mi me gusta eso
J'ai chaud, j'aime ça
Como una arepita con queso y le echamos aderezo.
Comme une arepa au fromage avec un peu de sauce.
Me da calor, no me resisto a eso, como una arepita con queso ¡Eh!
J'ai chaud, je ne peux pas y résister, comme une arepa au fromage ! Eh !
Y me gusta como lo hace,
Et j'aime comment tu le fais,
Te abrí la puerta pa que pases, siempre me agarra fuera de base
Je t'ai ouvert la porte pour que tu passes, tu me prends toujours au dépourvu
De filosofía tu eres mi clase
En philosophie, tu es ma classe
Yo creo en el destino, y si las cosas se dan
Je crois au destin, et si les choses se passent
Vamos a pásala fino pa que nos vamos a enredar
On va s'amuser pour s'emmêler les pinceaux
Me da calor, cuando estamos solitos y nadie ve
J'ai chaud, quand on est seuls et que personne ne nous voit
Tu como mar de agua y yo con sed,
Toi comme la mer et moi avec soif,
Llévate a mi y no lo penses
Emmène-moi et n'y pense plus
De una me lance
Je me lance
Y es que tú, tienes la actitud, no tienes tabú,
Et tu as l'attitude, tu n'as pas de tabous,
Prendeme la luz, y es que tú,
Allume-moi la lumière, et c'est que toi,
Tienes la actitud, no tienes tabú
Tu as l'attitude, tu n'as pas de tabous
Me da calor, es que a mi me gusta eso
J'ai chaud, j'aime ça
Como una arepita con queso y le echamos aderezo
Comme une arepa au fromage avec un peu de sauce
Me da calor, no me resisto a eso,
J'ai chaud, je ne peux pas y résister,
Como una arepita con queso ¡Eh!
Comme une arepa au fromage ! Eh !
Y me gusta como lo hace,
Et j'aime comment tu le fais,
Te abrí la puerta pa que pases,
Je t'ai ouvert la porte pour que tu passes,
Siempre me agarra fuera de base
Tu me prends toujours au dépourvu
De filosofía tu eres mi clase
En philosophie, tu es ma classe
Yo creo en el destino, y si las cosas se dan
Je crois au destin, et si les choses se passent
Vamos a pásala fino pa que nos vamos a enredar
On va s'amuser pour s'emmêler les pinceaux
Chama, chamita, vení pa decirte, pero no te viste pa donde vas
Chérie, viens, je veux te dire, mais tu ne vois pas tu vas
Después que lo que me hiciste, me tienes en línea como en WhatsApp
Après ce que tu m'as fait, tu me tiens en ligne comme sur WhatsApp
Yo no lo que pueda pasar,
Je ne sais pas ce qui peut arriver,
Si fuera por mi nos vamos a casar
Si c'était à moi, on se marierait
Por ti yo me lanzó me atrevo,
Pour toi, je me lance, j'ose,
No me importa si me llegó a equivocar
Je m'en fiche si je me suis trompé
Me da calor, cuando estamos solitos y nadie ve
J'ai chaud, quand on est seuls et que personne ne nous voit
Tu como mar de agua y yo con sed, llévame a mi y no lo penses
Toi comme la mer et moi avec soif, emmène-moi et n'y pense plus
De una me lance
Je me lance
Y es que tú, tienes la actitud, no tienes tabú,
Et tu as l'attitude, tu n'as pas de tabous,
Prendeme la luz,
Allume-moi la lumière,
Y es que tú, tienes la actitud, no tienes tabú.
Et c'est que toi, tu as l'attitude, tu n'as pas de tabous.
Me da calor
J'ai chaud





Writer(s): David Jesus Tovar Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.