Dekat - Machete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dekat - Machete




Machete
Machette
Look at those shiny things should've grabbed that
Regarde ces choses brillantes, j'aurais les prendre
Look at those pretty lives always want that
Regarde ces vies magnifiques, je les envie toujours
Constant reminder of my years of loss and failings, yeah
Un rappel constant de mes années de pertes et d'échecs, oui
Fly around town to town you're on a roll man
Tu voles de ville en ville, tu es sur une lancée
Be the talk of the town how can I get there man
Tu es la coqueluche de la ville, comment puis-je y arriver ?
Scrolling down and down while I go deeper into my own pit, yeah
Je fais défiler et défiler pendant que je m'enfonce dans mon propre puits, oui
Machete, machete, machete, machete, machete
Machette, machette, machette, machette, machette
Machete, machete, machete, machete, machete
Machette, machette, machette, machette, machette
Machete, machete, machete, machete, machete
Machette, machette, machette, machette, machette
Machete, machete, machete, machete, machete
Machette, machette, machette, machette, machette
My heart aches asking me please stop that
Mon cœur me supplie d'arrêter
My eyes rage screaming I wanna see that
Mes yeux me crient de voir ça
Mum's the word we are fine let's go see what this next scroll brings, yeah
Chut, on va bien, allons voir ce que le prochain défilement nous réserve, oui
You're a joke, you're a clown, you are phony
Tu es une blague, tu es un clown, tu es faux
Running low where are those electricitities
Je suis à court, sont ces énergies ?
All these smearings are tastier than dope I'm addicted
Tous ces ragots sont plus savoureux que la drogue, j'en suis accro
Machete, machete, machete
Machette, machette, machette
You wound me slowly
Tu me blesses lentement
You cut my head with a blunt one
Tu me coupes la tête avec une lame émoussée
Machete, machete, machete
Machette, machette, machette
You wound me slowly
Tu me blesses lentement
You cut my head with a blunt one
Tu me coupes la tête avec une lame émoussée
Eyes on you, eyes on me
Les yeux sur toi, les yeux sur moi
Eyes on hands placed on my chest
Les yeux sur les mains posées sur ma poitrine
Tryin to tryin I'm tryin to conquer this test
J'essaie d'essayer, j'essaie de vaincre ce test
Slidin' up, slidin' down
Je glisse vers le haut, je glisse vers le bas
Slide to mind I feel so pressed
Je glisse dans mon esprit, je me sens si pressé
Prize for you not for me
Le prix est pour toi, pas pour moi
Pride go down blow up my stress
L'orgueil se dégonfle, mon stress explose
Please I would really like to taste of the bubblegum
S'il te plaît, j'aimerais vraiment goûter à la gomme à mâcher
Not just really bitter taste of the troublesome
Pas seulement le goût amer des problèmes
I just really wanna life like them
J'aimerais vraiment avoir une vie comme la tienne
Got you know i keep my hustle
Tu sais, je continue à me battre
Feelin' scum I can overcome
Je me sens comme de la racaille, mais je peux surmonter ça
Machete, machete, machete, machete, machete
Machette, machette, machette, machette, machette
Really cuttin' up my dreams
Tu déchires vraiment mes rêves
Goin' goin' all the way
J'y vais, j'y vais jusqu'au bout
What I really do turn to shit everyday
Ce que je fais vraiment se transforme en merde tous les jours
I got decapitated by Danny Trejo machete
J'ai été décapité par la machette de Danny Trejo
Machete, machete, machete
Machette, machette, machette
You wound me slowly
Tu me blesses lentement
You cut my head with a blunt one
Tu me coupes la tête avec une lame émoussée
Machete, machete, machete
Machette, machette, machette
You wound me slowly
Tu me blesses lentement
You cut my head with a blunt one
Tu me coupes la tête avec une lame émoussée
Hey now
Hé, maintenant
Well look at you now
Eh bien, regarde-toi maintenant
You look happy now
Tu as l'air heureuse maintenant
With your happy life, hey
Avec ta vie heureuse,
Smilin', smilin', smile in every picture
Tu souris, tu souris, un sourire sur chaque photo
Crossin', crossin' all bucket list, ah
Tu rayes, tu rayes tout de ta liste de souhaits, ah
While I well look at me now
Alors que moi, eh bien, regarde-moi maintenant
I look happy now with my happy life, hey
J'ai l'air heureux maintenant, avec ma vie heureuse,
Lyin', lyin', lie in every picture
Je mens, je mens, je mens sur chaque photo
Smilin', smilin', smile so you can not now
Je souris, je souris, pour que tu ne puisses pas voir maintenant
What I feel
Ce que je ressens
That I'm dying seeing you flying
Que je suis en train de mourir en te voyant voler
So high while life
Si haut, alors que la vie
Keeps me on a low
Me maintient en bas
Watching all them go
Je les regarde tous partir
'Cause they're just people
Parce qu'ils sont juste des gens
They're looking for something better
Ils cherchent quelque chose de mieux
While I'm lonely
Alors que je suis seul
Machete, machete, machete
Machette, machette, machette
You wound me slowly
Tu me blesses lentement
You cut my head with a blunt one
Tu me coupes la tête avec une lame émoussée
Machete, machete, machete
Machette, machette, machette
You wound me slowly
Tu me blesses lentement
You cut my head with a blunt one
Tu me coupes la tête avec une lame émoussée





Writer(s): Chevrina Anayang, Mohammed Kamga, Tahir Hadiwijoyo


Attention! Feel free to leave feedback.