Lyrics and translation Dekat - Mana Dusta, Mana Nyata

Mana Dusta, Mana Nyata

Aku ingin kamu berjanji
Untuk tidak berbohong lagi
Aku bosan menerka-nerka
Mana yang dusta mana yang nyata

Aku ingin kamu berjanji
Untuk tidak berbohong lagi
Aku bosan menerka-nerka
Mana yang dusta mana yang nyata

(Mana yang dusta, mana yang nyata)
(Mana yang dusta, mana yang nyata) Yang nyata
(Mana yang dusta, mana yang nyata)
(Mana yang dusta, mana-mana yang dusta, mana) Yang nyata

(Mana yang dusta, mana yang nyata)
(Mana yang dusta, mana yang nyata) Yang nyata
(Mana yang dusta, mana yang nyata)
(Mana yang dusta, mana-mana yang dusta, mana)

Jangan, jangan, jangan lagi, jangan lagi
Kau ulang, kau ulang, kau ulang lagi, ulang lagi
Jangan, jangan, jangan lagi, jangan lagi
Kau ulang, kau ulang, kau ulang lagi

Bisa kau tutupi dengan dusta jadi menumpuk bagai pagoda
Begitu tinggi hingga tak lagi bisa kumelihatmu jadinya
Sebelum kau buat hatiku jadi abu, cintaku patah arang oh
Jujur saja padaku, oh dimulai dari sekarang

Aku ingin kamu berjanji untuk tidak berbohong lagi
Aku bosan menerka-nerka, mana yang dusta mana yang nyata
Aku ingin kamu berjanji untuk tidak berbohong lagi
Aku bosan menerka-nerka, mana yang dusta mana yang nyata

(Mana yang dusta, mana yang nyata)
(Mana yang dusta, mana yang nyata) Yang nyata
(Mana yang dusta, mana yang nyata)
(Mana yang dusta, mana-mana yang dusta, mana) Yang nyata

(Mana yang dusta, mana yang nyata)
(Mana yang dusta, mana yang nyata) Yang nyata
(Mana yang dusta, mana yang nyata)
(Mana yang dusta, mana-mana yang dusta, mana)

Jangan, jangan, jangan lagi, jangan lagi
Kau ulang, kau ulang (Jika kau ulangi, jika kau ulangi)
Kau ulang lagi, ulang lagi (Aku bisa mati, ku bisa mati)
Jangan, jangan, jangan lagi, jangan lagi
Kau ulang, kau ulang (Jika kau ulangi, jika kau ulangi)
Ulang lagi, ulang lagi (Aku akan, aku akan pergi)

Satu kata soal fakta kau daku ribuan cara
Air mata, mata merah jadi haru-haru biru
Kalau saja aku bisa, bisa pulang ke masa laluku
Ku harap semua bisa di andu
Salah atau lebih salah kesempatan itu
Jalan lurusnya cerita antara dada kepala
Jadi satu jalan serempak tanpa arus
Menebak mana yang dusta, mana yang nyata

Aku ingin kamu berjanji untuk tidak berbohong lagi
Aku bosan menerka-nerka, mana yang dusta mana yang nyata
Aku ingin kamu berjanji untuk tidak berbohong lagi
Aku bosan menerka-nerka, mana yang dusta mana yang nyata

(Mana yang dusta, mana yang nyata) Mana dusta
(Mana yang dusta, mana yang nyata) Mana nyata
(Mana yang dusta, mana yang nyata) Tak bisa ku
(Mana yang lurus, dan mana yang tak lurus) Bedakan

(Mana yang dusta, mana yang nyata) Mana dusta
(Mana yang dusta, mana yang nyata) Mana nyata
(Mana yang dusta, mana yang nyata) Tak bisa ku
(Mana yang lurus, dan mana yang tak lurus) Bedakan

Mon Mensonge, Ma Vérité

Je veux que tu me promises
De ne plus mentir
J'en ai assez de deviner
Ce qui est un mensonge et ce qui est la vérité

Je veux que tu me promises
De ne plus mentir
J'en ai assez de deviner
Ce qui est un mensonge et ce qui est la vérité

(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité)
(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité) La vérité
(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité)
(Ce qui est un mensonge, ce qui est un mensonge, ce qui est) La vérité

(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité)
(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité) La vérité
(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité)
(Ce qui est un mensonge, ce qui est un mensonge, ce qui est)

Ne, ne, ne plus, ne plus
Tu répètes, tu répètes, tu répètes encore, répètes encore
Ne, ne, ne plus, ne plus
Tu répètes, tu répètes, tu répètes encore

Tu peux le couvrir de mensonges, ils s'accumulent comme une pagode
Si haut que je ne peux plus te voir
Avant que tu ne réduises mon cœur en cendres, mon amour en charbons oh
Sois juste avec moi, oh, à partir de maintenant

Je veux que tu me promises de ne plus mentir
J'en ai assez de deviner, ce qui est un mensonge et ce qui est la vérité
Je veux que tu me promises de ne plus mentir
J'en ai assez de deviner, ce qui est un mensonge et ce qui est la vérité

(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité)
(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité) La vérité
(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité)
(Ce qui est un mensonge, ce qui est un mensonge, ce qui est) La vérité

(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité)
(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité) La vérité
(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité)
(Ce qui est un mensonge, ce qui est un mensonge, ce qui est)

Ne, ne, ne plus, ne plus
Tu répètes, tu répètes (Si tu répètes, si tu répètes)
Tu répètes encore, répètes encore (Je peux mourir, je peux mourir)
Ne, ne, ne plus, ne plus
Tu répètes, tu répètes (Si tu répètes, si tu répètes)
Répètes encore, répètes encore (Je vais, je vais partir)

Un mot sur la réalité, je te dis des milliers de choses
Des larmes, des yeux rouges, je deviens bleu triste
Si seulement je pouvais, revenir à mon passé
J'espère que tout peut être fiable
Faux ou plus faux, c'est l'occasion
Le chemin droit de l'histoire entre la poitrine et la tête
Devient une seule voie synchrone sans courant
Devine ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité

Je veux que tu me promises de ne plus mentir
J'en ai assez de deviner, ce qui est un mensonge et ce qui est la vérité
Je veux que tu me promises de ne plus mentir
J'en ai assez de deviner, ce qui est un mensonge et ce qui est la vérité

(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité) Quel mensonge
(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité) Quelle vérité
(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité) Je ne peux pas
(Ce qui est droit, et ce qui est pas droit) Distinguer

(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité) Quel mensonge
(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité) Quelle vérité
(Ce qui est un mensonge, ce qui est la vérité) Je ne peux pas
(Ce qui est droit, et ce qui est pas droit) Distinguer