Lyrics and translation Dekay - Legacy

Legacy

I sit back with a stack of paper with a vaper, misty clouds of minty vapor
Numbers on the calculator fly around the room, they went over the radar
They keep on goin' up like elevators
I shoulda studied more, but teachers didn't wanna pull me through the door
Do i care anymore? I guess i don't, i'm a rapper now, all i do is write down to mourn
I never been no motherfucker beggin'
It's all about the legacy, i wish i could wash up a new identity to be somebody rich
What kinda fucking music should i spit to be somebody rich
Should i be shootin' some videos puckerin' my lips
Broken promises and jealousy
It's like we live with felonies
And this money can turn your best friend into your enemy
I've been lookin' for a special melody to tell you what i got in me
And what's inside o' me is just a daddy with a lotta fears, I'm tryna be a better me
And mommy had to put up with some shit i never wish upon nobody
Maybe, i'ma tell you when you get a little older
And even when yo' dad did enfold her
My kisses made her lose her composure
I'm sorry kiddies, yo daddy's got no treasure
But once i grab the gat, they beggin' me to come over
I'ma leave a legacy before the song is over

No, i don't even know where you gonna go if you not with me by my side
No, please don't let me go, i don't wanna go
I got this legacy, i'ma give you my soul

It's been 10 years, we had some ups and downs, yeah the rain almost got me drowned
But i swam back up and down back to the bottom
Broken bottles on the flo', you got forgotten
Yeah these thoughts i had to block 'em and these demons, had to shoot 'em
I fucking had to clear the rumors
I had a headache but it wasn't a tumor
More like a fuckin' hangover, you lost yo' sense of humor
Felt like you was a roomer
In yo' own flat, lonely, weepin' in a cold pad
Puttin' on yo' make up staring at the mirror, you were so sad
You was melting down, while i was texting another chick
I shoulda put the phone down
But i couldn't, you wish i coulda kissed you but i couldn't
I bet you wish you coulda shot me if you had a bullet
A finger on the trigger, i know you wouldn't be afraid
To pull it if you had to pull it, would ya
Would i be a cheater
No i guess you was so fucking bitter, god i was a fucking quitter
And you shoulda been the one who had the glitter
I bet you woulda skittered if you didn't care a lot about me
And the way i've treated you
Was just a piss-take, and i wanted to keep that a secret
I didn't want anybody to know we had a weakness
My little Venus, how could there be this gap between us?
You got me speechless, and this overdose of yo' sweetness
Got me thinkin', i was so much in love
I couldn't mess everything up, i couldn't stand to see you weep
You couldn't sleep, coz i was a ghost-lover but our relationship could not be over
I stumbled over pictures of us in Miami
It got me in a manic state, i couldn't breathe, so much panic
You were smiling, i was smiling
We were smiling and you and me seemed so organic

Héritage

Je me détends avec une pile de papiers et une vapoteuse, des nuages ​​de vapeur mentholée
Les chiffres de la calculatrice volent dans la pièce, ils sont passés inaperçus
Ils continuent de monter comme des ascenseurs
J'aurais dû étudier davantage, mais les profs n'ont pas voulu m'ouvrir la porte
Est-ce que ça m'importe encore ? Je suppose que non, je suis un rappeur maintenant, tout ce que je fais, c'est écrire pour pleurer
Je n'ai jamais été du genre à mendier
Tout est une question d'héritage, j'aimerais pouvoir me créer une nouvelle identité pour être quelqu'un de riche
Quel genre de putain de musique dois-je cracher pour être riche ?
Devrais-je tourner des clips en faisant la moue ?
Promesses brisées et jalousie
On dirait qu'on vit avec des crimes
Et cet argent peut transformer ton meilleur ami en ennemi
Je cherche une mélodie spéciale pour te dire ce que j'ai en moi
Et ce qu'il y a à l'intérieur de moi, c'est juste un père avec beaucoup de peurs, j'essaie d'être meilleur
Et maman a dû supporter des trucs que je ne souhaite à personne
Peut-être, je te le dirai quand tu seras plus grand
Et même quand ton père l'a enlacée
Mes baisers lui ont fait perdre son sang-froid
Je suis désolé les enfants, votre père n'a pas de trésor
Mais une fois que j'ai le flingue, ils me supplient de venir
Je vais laisser un héritage avant la fin de la chanson

Non, je ne sais même pas où tu iras si tu n'es pas à mes côtés
Non, s'il te plaît, ne me laisse pas partir, je ne veux pas partir
J'ai cet héritage, je vais te donner mon âme

Ça fait 10 ans, on a eu des hauts et des bas, ouais la pluie a failli me noyer
Mais j'ai nagé de nouveau vers le haut puis vers le bas
Des bouteilles cassées sur le sol, tu as été oubliée
Ouais, ces pensées, j'ai dû les bloquer et ces démons, j'ai dû leur tirer dessus
J'ai dû faire taire les rumeurs
J'avais mal à la tête mais ce n'était pas une tumeur
Plutôt une putain de gueule de bois, tu as perdu le sens de l'humour
On aurait dit que tu étais une colocataire
Dans ton propre appartement, seule, en train de pleurer dans un endroit froid
En train de te maquiller en te regardant dans le miroir, tu étais si triste
Tu étais en train de fondre, pendant que j'envoyais des textos à une autre fille
J'aurais dû poser le téléphone
Mais je ne pouvais pas, tu aurais aimé que je puisse t'embrasser mais je ne pouvais pas
Je parie que tu aurais aimé pouvoir me tirer dessus si tu avais eu une balle
Un doigt sur la gâchette, je sais que tu n'aurais pas eu peur
De la presser s'il le fallait, n'est-ce pas ?
Serais-je un tricheur ?
Non, je suppose que tu étais tellement amère, mon Dieu, j'étais un putain de lâcheur
Et tu aurais dû être celle qui avait les paillettes
Je parie que tu aurais décampé si tu ne tenais pas autant à moi
Et la façon dont je t'ai traitée
N'était qu'une blague, et je voulais que ça reste un secret
Je ne voulais pas que quelqu'un sache qu'on avait une faiblesse
Ma petite Vénus, comment a-t-on pu en arriver là ?
Tu m'as laissé sans voix, et cette overdose de ta douceur
M'a fait réfléchir, j'étais tellement amoureux
Je ne pouvais pas tout gâcher, je ne supportais pas de te voir pleurer
Tu ne pouvais pas dormir, parce que j'étais un amant fantôme mais notre relation ne pouvait pas être terminée
Je suis tombé sur des photos de nous à Miami
Ça m'a mis dans un état second, je ne pouvais plus respirer, tellement de panique
Tu souriais, je souriais
Nous souriions et toi et moi semblions si naturels