Dekay - Nitro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dekay - Nitro




Nitro
Nitro
I float through the city, i'm on turbo mode
Je flotte dans la ville, je suis en mode turbo
I enter the scene like the fire and smoke
J'arrive sur la scène comme le feu et la fumée
I'm on fire, blazing like a devil's aspire
Je suis en feu, brûlant comme l'aspiration du diable
No match, i'm higher
Pas de match, je suis plus haut
You gon' need more than prayers to out rap this sire
Tu auras besoin de plus que des prières pour surpasser ce sire
Came in like a rocket, call me Nitro
Je suis arrivé comme une fusée, appelle-moi Nitro
Take over the game, yeah i'm goin' psycho
Je prends le contrôle du jeu, ouais, je deviens fou
Heavyweight spitter
Spitter poids lourd
Bury all the haters
Enterre tous les haters
Leaving no trace, it ain't motherfuckin' twitter
Ne laissant aucune trace, ce n'est pas putain de Twitter
Ain't never had a witness, no cap or deceiving
Je n'ai jamais eu de témoin, pas de casquette ni de tromperie
A menace out here like it's one on one steering
Une menace ici comme si c'était un contre un au volant
Still like to make statements and leave 'em bleeding
J'aime toujours faire des déclarations et les laisser saigner
Period, bitch, suck my dick and i'm leaving
Point final, salope, suce ma bite et je pars
Agressive go-getter, body every round
Go-getter agressif, corps à tous les rounds
Not takin' losses, always gaining ground
Je ne prends pas de pertes, je gagne toujours du terrain
Liftin' me 'bove all of 'em, i'm that king around
Je m'élève au-dessus de tous, je suis le roi dans les parages
Hit hard like a heavy pound
J'ai frappé fort comme un lourd coup de poing
Running up cash like a greyhound
J'accumule du cash comme un lévrier
I'm a trendsetter, they only copy me down
Je suis un créateur de tendances, ils ne font que me copier
Leaning on bands 'til i reach downtown
Je m'appuie sur les billets jusqu'à ce que j'atteigne le centre-ville
I don't take no replicas, all moves gotta count
Je ne prends pas de répliques, tous les mouvements doivent compter
People be kneeling when they come around
Les gens s'agenouillent quand ils arrivent
You motherfuckers gotta lay on the ground
Vous, les enfoirés, vous devez vous coucher
Keep an eye out so i won't bring a frown
Garde un œil sur moi pour que je ne me mette pas en colère
They tought they had me down, they tought they had me beat
Ils pensaient m'avoir mis à terre, ils pensaient m'avoir battu
But little did they know, i'm coming through their streets
Mais ils ne savaient pas que j'arrivais dans leurs rues
I rise from the shadows, i'm ready to defeat
Je sors des ombres, je suis prêt à vaincre
No one can stop me now, i'm swearin' on my feet
Personne ne peut m'arrêter maintenant, je jure sur mes pieds
Quit acting with that negative thinking
Arrête de penser négativement
Gonna crush 'em all, on they toes they be sinking
Je vais les écraser tous, ils coulent sur leurs orteils
Time to wipe the slate clean
Il est temps de faire table rase
Ain't no stopping, got the sound to make you scream
Rien ne s'arrête, j'ai le son pour te faire crier
Grind's automatic, run this like a tonic
Le grind est automatique, je gère ça comme un tonique
Sippin' up this lean tap really get me goin'
Sirop de toux, je me sens vraiment bien
My flow's nitro motion, I'maleave 'em broken
Mon flow est nitro, je vais les laisser brisés
Put 'em all to shame, like a token
Je les couvre de honte, comme un jeton
I've been plotting in the shadows, all this time they thought i was nuttin'
J'ai comploté dans l'ombre, tout ce temps ils pensaient que j'étais fou
Didn't know i was a kingpin, set to hit the top by a shuttle
Ils ne savaient pas que j'étais un parrain, prêt à atteindre le sommet en navette
Now i'm raisin' up the bar like it's somethin'
Maintenant, j'élève la barre comme si c'était quelque chose
Keep my focus on the bigger prize
Je garde ma concentration sur le gros lot
Unstoppable force that no one can deny
Force imparable que personne ne peut nier
They thought they had it all but i'm coming for their crown
Ils pensaient l'avoir tout, mais je viens pour leur couronne
No mercy for the weak, i'm gonna take 'em all down
Pas de pitié pour les faibles, je vais les faire tomber tous
Swerving through the city, top down, feeling fine
Je serpente à travers la ville, le toit baissé, je me sens bien
My swagger in the wind, hotter than the sun shine
Mon swagger dans le vent, plus chaud que le soleil
Reaching new heights while they stay stuck in limbo
J'atteins de nouveaux sommets alors qu'ils restent bloqués dans les limbes
Got 'em shook when i pull up in that tempo
Je les fais trembler quand j'arrive avec ce tempo
Big smoke rising when i hit them with my flow
Gros nuage de fumée qui s'élève quand je les frappe avec mon flow
Watch me crash it when i come in that do'
Regarde-moi écraser tout quand je viens dans ce studio
Hustling up all that dough, that's my motto
Je me démène pour tout ce fric, c'est ma devise
I'm stackin' up foes like they legos, they know
J'empile les ennemis comme des Legos, ils le savent
They tought they had me down, they tought they had me beat
Ils pensaient m'avoir mis à terre, ils pensaient m'avoir battu
But little did they know, i'm coming through their streets
Mais ils ne savaient pas que j'arrivais dans leurs rues
I rise from the shadows, i'm ready to defeat
Je sors des ombres, je suis prêt à vaincre
No one can stop me now, i'm swearin' on my feet
Personne ne peut m'arrêter maintenant, je jure sur mes pieds





Writer(s): Guillaume Villeneuve


Attention! Feel free to leave feedback.