Pisando Descalço - Ao Vivo Em São Paulo - Deko , Maneva translation in German

Pisando Descalço - Ao Vivo Em São Paulo

Pisando descalço nesse chão molhado
Deito do teu lado para relaxar
Fazendo fogueira, sem eira nem beira
Deitado na esteira vendo o luar

Pego o meu violão
Canto uma canção que já fez maluco se por a dançar
Aquele doce
Que derrete a mente no desembaraço desse meu cantar
Aquela morena
De saia pequena com seus olhos grandes parece voar
Hoje na natureza
Não importa a feira, é dia de doideira e não de trabalhar

Chega São Paulo!

Pisando descalço nesse chão molhado
Deito do teu lado para relaxar
Fazendo fogueira, sem eira nem beira
Deitado na esteira vendo o luar
Pego o meu violão

Canto uma canção que já fez maluco se por a dançar
Aquele doce
Que derrete a mente no desembaraço desse meu cantar
Aquela morena
De saia pequena com seus olhos grandes parece voar
Hoje na natureza
Não importa a feira, é dia de doideira e não de trabalhar

Não importa a feira, é dia de doideira e não de trabalhar
Não importa a feira, é dia de doideira e não de trabalhar

Faz barulho pro Maneva, São Paulo!

Brinco pelo espaço, estreitando laços
Eu não tenho fardos para carregar (O quê?)
(Minha vida é plena, não faço besteira)
(Peço a padroeira pra me abençoar)

Escuto meu coração
Pois a minha razão muitas vezes atrapalha o meu pensar
E ele me trouxe
O discernimento justo no momento em que pensei parar
Saí do dilema
Entre o asfalto duro e olhar paredes, prefiro cantar
Hoje na natureza
Não importa a feira, é dia de doideira e não de trabalhar

Não importa a feira, é dia de doideira e não de trabalhar
Não importa a feira, é dia de doideira e não de trabalhar

Vai São Paulo! Bota a mão pra cima, pra um lado e pro outro, vem!
Que noite mágica, que noite linda! Só sente o som, sente o groove
Dança, dança com o braço, com a mão! Vem comigo, vem

Vem comigo então!

Não importa a feira, (é dia de doideira e não de trabalhar)
(Não importa a feira, é dia de doideira e não de trabalhar)
(Não importa a feira, é dia de doideira e não de trabalhar)
(Não importa a feira)
(É dia de doideira e não de trabalhar) Deko, edição muito foda! (Siga, siga)

Não importa a feira, é dia de doideira e não de trabalhar, ooh, yeah
Não importa a feira, é dia de doideira e não de trabalhar

São Paulo, muito barulho pro Maneva

Barfuß auf nassem Boden - Live in São Paulo

Barfuß auf dem nassen Boden
Leg mich neben dich, um zu relaxen
Mache ein Feuer, ohne viel Aufhebens
Liege auf der Matte, schau den Mond an

Nehme meine Gitarre
Sing ein Lied, das jeden Verrückten zum Tanzen bringt
Dieser süße Klang
Der den Geist schmilzt in der Freiheit meines Gesangs
Diese dunkelhäutige Frau
Mit dem kurzen Rock und großen Augen, scheint zu fliegen
Heute in der Natur
Zählt nicht der Markt, es ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit

Komm schon, São Paulo!

Barfuß auf dem nassen Boden
Leg mich neben dich, um zu relaxen
Mache ein Feuer, ohne viel Aufhebens
Liege auf der Matte, schau den Mond an
Nehme meine Gitarre

Sing ein Lied, das jeden Verrückten zum Tanzen bringt
Dieser süße Klang
Der den Geist schmilzt in der Freiheit meines Gesangs
Diese dunkelhäutige Frau
Mit dem kurzen Rock und großen Augen, scheint zu fliegen
Heute in der Natur
Zählt nicht der Markt, es ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit

Zählt nicht der Markt, es ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit
Zählt nicht der Markt, es ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit

Macht Lärm für Maneva, São Paulo!

Ich spiele im Raum, knüpfe Bande
Ich habe keine Lasten zu tragen (Was?)
(Mein Leben ist voll, ich mache keinen Unsinn)
(Bitte die Schutzheilige, mich zu segnen)

Höre auf mein Herz
Denn meine Vernunft vernebelt oft mein Denken
Und es brachte mir
Die Klarheit genau in dem Moment, als ich aufhören wollte
Ich entkam dem Dilemma
Zwischen hartem Asphalt und Mauergucken, ich sing lieber
Heute in der Natur
Zählt nicht der Markt, es ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit

Zählt nicht der Markt, es ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit
Zählt nicht der Markt, es ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit

Los, São Paulo! Hände hoch, nach links und rechts, kommt!
Was für eine magische Nacht, was für eine schöne Nacht! Spür den Sound, spür den Groove
Tanz, tanz mit dem Arm, mit der Hand! Komm mit mir, komm

Dann komm mit mir!

Zählt nicht der Markt, (es ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit)
(Zählt nicht der Markt, es ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit)
(Zählt nicht der Markt, es ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit)
(Zählt nicht der Markt)
(Es ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit) Deko, richtig krasser Edit! (Weiter, weiter)

Zählt nicht der Markt, es ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit, ooh, yeah
Zählt nicht der Markt, es ist Tag des Wahnsinns, nicht der Arbeit

São Paulo, viel Lärm für Maneva