Lyrics and translation Deko feat. Maneva - Pisando Descalço - Ao Vivo Em São Paulo
Pisando
descalço
nesse
chão
molhado
Marchant
pieds
nus
sur
ce
sol
mouillé
Deito
do
teu
lado
para
relaxar
Je
me
couche
à
tes
côtés
pour
me
détendre
Fazendo
fogueira,
sem
eira
nem
beira
Faisant
un
feu
de
joie,
sans
limites
Deitado
na
esteira
vendo
o
luar
Allongé
sur
un
tapis,
regardant
la
lune
Pego
o
meu
violão
Je
prends
ma
guitare
Canto
uma
canção
que
já
fez
maluco
se
por
a
dançar
Je
chante
une
chanson
qui
a
déjà
fait
danser
les
fous
Aquele
doce
Ce
délice
Que
derrete
a
mente
no
desembaraço
desse
meu
cantar
Qui
fait
fondre
l'esprit
dans
la
grâce
de
mon
chant
Aquela
morena
Cette
brune
De
saia
pequena
com
seus
olhos
grandes
parece
voar
Avec
une
jupe
courte,
ses
grands
yeux
semblent
voler
Hoje
na
natureza
Aujourd'hui
dans
la
nature
Não
importa
a
feira,
é
dia
de
doideira
e
não
de
trabalhar
Peu
importe
le
marché,
c'est
le
jour
de
la
folie,
pas
de
travail
Chega
São
Paulo!
Salut
São
Paulo !
Pisando
descalço
nesse
chão
molhado
Marchant
pieds
nus
sur
ce
sol
mouillé
Deito
do
teu
lado
para
relaxar
Je
me
couche
à
tes
côtés
pour
me
détendre
Fazendo
fogueira,
sem
eira
nem
beira
Faisant
un
feu
de
joie,
sans
limites
Deitado
na
esteira
vendo
o
luar
Allongé
sur
un
tapis,
regardant
la
lune
Pego
o
meu
violão
Je
prends
ma
guitare
Canto
uma
canção
que
já
fez
maluco
se
por
a
dançar
Je
chante
une
chanson
qui
a
déjà
fait
danser
les
fous
Aquele
doce
Ce
délice
Que
derrete
a
mente
no
desembaraço
desse
meu
cantar
Qui
fait
fondre
l'esprit
dans
la
grâce
de
mon
chant
Aquela
morena
Cette
brune
De
saia
pequena
com
seus
olhos
grandes
parece
voar
Avec
une
jupe
courte,
ses
grands
yeux
semblent
voler
Hoje
na
natureza
Aujourd'hui
dans
la
nature
Não
importa
a
feira,
é
dia
de
doideira
e
não
de
trabalhar
Peu
importe
le
marché,
c'est
le
jour
de
la
folie,
pas
de
travail
Não
importa
a
feira,
é
dia
de
doideira
e
não
de
trabalhar
Peu
importe
le
marché,
c'est
le
jour
de
la
folie,
pas
de
travail
Não
importa
a
feira,
é
dia
de
doideira
e
não
de
trabalhar
Peu
importe
le
marché,
c'est
le
jour
de
la
folie,
pas
de
travail
Faz
barulho
pro
Maneva,
São
Paulo!
Fais
du
bruit
pour
Maneva,
São
Paulo !
Brinco
pelo
espaço,
estreitando
laços
Je
joue
dans
l'espace,
en
resserrant
les
liens
Eu
não
tenho
fardos
para
carregar
(O
quê?)
Je
n'ai
pas
de
fardeaux
à
porter
(Quoi ?)
(Minha
vida
é
plena,
não
faço
besteira)
(Ma
vie
est
pleine,
je
ne
fais
pas
de
bêtises)
(Peço
a
padroeira
pra
me
abençoar)
(Je
demande
à
la
sainte
patronne
de
me
bénir)
Escuto
meu
coração
J'écoute
mon
cœur
Pois
a
minha
razão
muitas
vezes
atrapalha
o
meu
pensar
Car
ma
raison
me
gêne
souvent
dans
ma
réflexion
E
ele
me
trouxe
Et
il
m'a
apporté
O
discernimento
justo
no
momento
em
que
pensei
parar
Le
discernement
juste
au
moment
où
j'ai
pensé
à
m'arrêter
Saí
do
dilema
Je
suis
sorti
du
dilemme
Entre
o
asfalto
duro
e
olhar
paredes,
prefiro
cantar
Entre
le
bitume
dur
et
le
regard
des
murs,
je
préfère
chanter
Hoje
na
natureza
Aujourd'hui
dans
la
nature
Não
importa
a
feira,
é
dia
de
doideira
e
não
de
trabalhar
Peu
importe
le
marché,
c'est
le
jour
de
la
folie,
pas
de
travail
Não
importa
a
feira,
é
dia
de
doideira
e
não
de
trabalhar
Peu
importe
le
marché,
c'est
le
jour
de
la
folie,
pas
de
travail
Não
importa
a
feira,
é
dia
de
doideira
e
não
de
trabalhar
Peu
importe
le
marché,
c'est
le
jour
de
la
folie,
pas
de
travail
Vai
São
Paulo!
Bota
a
mão
pra
cima,
pra
um
lado
e
pro
outro,
vem!
Allez
São
Paulo !
Lève
les
mains
en
l'air,
d'un
côté
à
l'autre,
viens !
Que
noite
mágica,
que
noite
linda!
Só
sente
o
som,
sente
o
groove
Quelle
nuit
magique,
quelle
nuit
magnifique !
Sente
juste
le
son,
ressens
le
groove
Dança,
dança
com
o
braço,
com
a
mão!
Vem
comigo,
vem
Danse,
danse
avec
le
bras,
avec
la
main !
Viens
avec
moi,
viens
Vem
comigo
então!
Viens
avec
moi
alors !
Não
importa
a
feira,
(é
dia
de
doideira
e
não
de
trabalhar)
Peu
importe
le
marché,
(c'est
le
jour
de
la
folie,
pas
de
travail)
(Não
importa
a
feira,
é
dia
de
doideira
e
não
de
trabalhar)
(Peu
importe
le
marché,
c'est
le
jour
de
la
folie,
pas
de
travail)
(Não
importa
a
feira,
é
dia
de
doideira
e
não
de
trabalhar)
(Peu
importe
le
marché,
c'est
le
jour
de
la
folie,
pas
de
travail)
(Não
importa
a
feira)
(Peu
importe
le
marché)
(É
dia
de
doideira
e
não
de
trabalhar)
Deko,
edição
muito
foda!
(Siga,
siga)
(C'est
le
jour
de
la
folie,
pas
de
travail)
Deko,
édition
vraiment
géniale !
(Suis,
suis)
Não
importa
a
feira,
é
dia
de
doideira
e
não
de
trabalhar,
ooh,
yeah
Peu
importe
le
marché,
c'est
le
jour
de
la
folie,
pas
de
travail,
ooh,
yeah
Não
importa
a
feira,
é
dia
de
doideira
e
não
de
trabalhar
Peu
importe
le
marché,
c'est
le
jour
de
la
folie,
pas
de
travail
São
Paulo,
muito
barulho
pro
Maneva
São
Paulo,
beaucoup
de
bruit
pour
Maneva
Rate the translation
1
Daquele Jeito - Ao Vivo Em São Paulo
2 Saudades Do Tempo - Ao Vivo Em São Paulo
3 Unhas Compridas - Ao Vivo Em São Paulo
4 Sorria Você Está Sendo Filmado! - Ao Vivo Em São Paulo
5 Meu Pai É Rastafar-I - Ao Vivo Em São Paulo
6 Luz Que Me Traz Paz - Ao Vivo Em São Paulo
7 Esperança - Ao Vivo Em São Paulo
8 Pisando Descalço - Ao Vivo Em São Paulo
9 Barulho Dos Teus Carnavais - Ao Vivo Em São Paulo
10 Teu Olhar - Ao Vivo Em São Paulo
11 Lembranças - Ao Vivo Em São Paulo
12 Um Brinde Guerreiro - Ao Vivo Em São Paulo
13 Vem Ver - Ao Vivo Em São Paulo
14 O Destino Não Quis - Ao Vivo Em São Paulo
15 Me Olhe Bem - Ao Vivo Em São Paulo
16 Venha - Ao Vivo Em São Paulo
17 Não Vá Dizer Que Não - Ao Vivo Em São Paulo
18 Segredos - Ao Vivo Em São Paulo
19 Chuva - Ao Vivo Em São Paulo
20 Maçãs - Ao Vivo Em São Paulo
21 Sorri Pra Mim - Ao Vivo Em São Paulo
22 Seja Para Mim - Ao Vivo Em São Paulo
23 Reviso Meus Planos - Ao Vivo Em São Paulo
24 Êxodo - Ao Vivo Em São Paulo
2 Saudades Do Tempo - Ao Vivo Em São Paulo
3 Unhas Compridas - Ao Vivo Em São Paulo
4 Sorria Você Está Sendo Filmado! - Ao Vivo Em São Paulo
5 Meu Pai É Rastafar-I - Ao Vivo Em São Paulo
6 Luz Que Me Traz Paz - Ao Vivo Em São Paulo
7 Esperança - Ao Vivo Em São Paulo
8 Pisando Descalço - Ao Vivo Em São Paulo
9 Barulho Dos Teus Carnavais - Ao Vivo Em São Paulo
10 Teu Olhar - Ao Vivo Em São Paulo
11 Lembranças - Ao Vivo Em São Paulo
12 Um Brinde Guerreiro - Ao Vivo Em São Paulo
13 Vem Ver - Ao Vivo Em São Paulo
14 O Destino Não Quis - Ao Vivo Em São Paulo
15 Me Olhe Bem - Ao Vivo Em São Paulo
16 Venha - Ao Vivo Em São Paulo
17 Não Vá Dizer Que Não - Ao Vivo Em São Paulo
18 Segredos - Ao Vivo Em São Paulo
19 Chuva - Ao Vivo Em São Paulo
20 Maçãs - Ao Vivo Em São Paulo
21 Sorri Pra Mim - Ao Vivo Em São Paulo
22 Seja Para Mim - Ao Vivo Em São Paulo
23 Reviso Meus Planos - Ao Vivo Em São Paulo
24 Êxodo - Ao Vivo Em São Paulo
Attention! Feel free to leave feedback.