Lyrics and translation Del McCoury - Call Collect On Christmas

Call Collect On Christmas

When I was a boy, I started ramblin
I left my mountain home, and mother dear
She held me close, to her breast, then she made this last request
Call me on the phone just once a year

Don't forget to call collect on christmas
That's the last words I heard my mother say
While I'm waiting here alone, I'll be sitting by the phone
I just want to hear your voice on christmas day

So every year on christmas, I would call her
I'd tell her I'd be home, before too long
But this year, when I called, there was no anwser there at all
I knew right then there must be something wrong

Don't forget to call collect on christmas
That's the last words I heard my mother say
While I'm waiting here alone, I'll be sitting by the phone
I just want to hear your voice on christmas day

The ones who found her, said she tried to call the doctor
Where she laid, she had been reaching for the phone
But in my heart, I knew that she, had been reaching out for me
The one who went away and left her all alone

Don't forget to call collect on christmas
That's the last words I heard my mother say
While I'm waiting here alone, I'll be sitting by the phone
I just want to hear your voice on christmas day

Appel collecté à Noël

Quand j'étais petit, j'ai commencé à vagabonder
J'ai quitté ma maison de montagne et ma mère bien-aimée
Elle m'a serré fort contre sa poitrine, puis elle m'a fait cette dernière requête
Appelle-moi au téléphone une fois par an

N'oublie pas d'appeler collecté à Noël
Ce sont les derniers mots que j'ai entendus ma mère dire
Alors que j'attends ici tout seul, je serai assis près du téléphone
J'ai juste envie d'entendre ta voix le jour de Noël

Alors chaque année à Noël, je l'appelais
Je lui disais que je serais de retour avant longtemps
Mais cette année, quand j'ai appelé, il n'y a eu aucune réponse
J'ai su tout de suite qu'il devait y avoir quelque chose qui n'allait pas

N'oublie pas d'appeler collecté à Noël
Ce sont les derniers mots que j'ai entendus ma mère dire
Alors que j'attends ici tout seul, je serai assis près du téléphone
J'ai juste envie d'entendre ta voix le jour de Noël

Ceux qui l'ont trouvée ont dit qu'elle avait essayé d'appeler le docteur
Là où elle était allongée, elle avait essayé d'attraper le téléphone
Mais dans mon cœur, je savais qu'elle essayait de me joindre, moi
Celui qui est parti et l'a laissée toute seule

N'oublie pas d'appeler collecté à Noël
Ce sont les derniers mots que j'ai entendus ma mère dire
Alors que j'attends ici tout seul, je serai assis près du téléphone
J'ai juste envie d'entendre ta voix le jour de Noël