Lyrics and translation Del McCoury - Call Collect On Christmas

Call Collect On Christmas

When I was a boy, I started ramblin
I left my mountain home, and mother dear
She held me close, to her breast, then she made this last request
Call me on the phone just once a year

Don't forget to call collect on christmas
That's the last words I heard my mother say
While I'm waiting here alone, I'll be sitting by the phone
I just want to hear your voice on christmas day

So every year on christmas, I would call her
I'd tell her I'd be home, before too long
But this year, when I called, there was no anwser there at all
I knew right then there must be something wrong

Don't forget to call collect on christmas
That's the last words I heard my mother say
While I'm waiting here alone, I'll be sitting by the phone
I just want to hear your voice on christmas day

The ones who found her, said she tried to call the doctor
Where she laid, she had been reaching for the phone
But in my heart, I knew that she, had been reaching out for me
The one who went away and left her all alone

Don't forget to call collect on christmas
That's the last words I heard my mother say
While I'm waiting here alone, I'll be sitting by the phone
I just want to hear your voice on christmas day

Звони по межгороду на Рождество

Будучи мальчишкой, я отправился странствовать,
Покинул свой дом в горах и дорогую маму.
Она прижала меня к груди и попросила напоследок:
"Звони мне хотя бы раз в году".

"Не забудь позвонить по межгороду на Рождество", -
Это были последние слова, что я слышал от мамы.
Пока я жду здесь в одиночестве, сидя у телефона,
Я просто хочу услышать твой голос в этот рождественский день.

Поэтому каждый год на Рождество я звонил ей,
Говорил, что скоро вернусь домой.
Но в этом году, когда я позвонил, ответа не последовало,
И я сразу понял, что что-то не так.

"Не забудь позвонить по межгороду на Рождество", -
Это были последние слова, что я слышал от мамы.
Пока я жду здесь в одиночестве, сидя у телефона,
Я просто хочу услышать твой голос в этот рождественский день.

Те, кто нашёл её, сказали, что она пыталась позвонить врачу.
Там, где она лежала, она тянулась к телефону.
Но в глубине души я знал, что она тянулась ко мне,
К тому, кто ушёл и оставил её совсем одну.

"Не забудь позвонить по межгороду на Рождество", -
Это были последние слова, что я слышал от мамы.
Пока я жду здесь в одиночестве, сидя у телефона,
Я просто хочу услышать твой голос в этот рождественский день.