Del Shannon - Do You Wanna Dance (mono) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Del Shannon - Do You Wanna Dance (mono)




Five
Пять
Miscellaneous
Разное
If You Wanna Dance
Если Хочешь Потанцевать
If you wanna dance, this is our chance
Если ты хочешь потанцевать, это наш шанс.
If you wanna dance, let′s take our chance
Если хочешь потанцевать, давай рискнем.
Jiggy-jump to the beat, and keep bouncin
Джигги-прыгай в такт и продолжай подпрыгивать
Thirty seconds and countin
Тридцать секунд и считай
Hot one, this choice critical
Горячая штучка, этот выбор критичен
Situation is difficult
Ситуация сложная
My calibre won't allow me to rhyme
Мой калибр не позволяет мне рифмовать.
On a level where you people can′t here me
На таком уровне, где вы, люди, не можете видеть меня.
See me, I guess you know you wanna be me
Посмотри на меня, я думаю, ты знаешь, что хочешь быть мной.
In the mean-time bounce to the beat see
В то же время подпрыгивайте в такт.
Music is my life cos my life is music
Музыка - это моя жизнь, потому что моя жизнь-это музыка.
The beat of the drum in your heart
Ритм барабана в твоем сердце.
Let's dance (like you mean it, can't you feel it, don′t you know)
Давай потанцуем (как будто ты это имеешь в виду, разве ты не чувствуешь этого, разве ты не знаешь).
Let′s dance (cos you need it, better believe it, here we go)
Давай потанцуем (потому что тебе это нужно, лучше поверь в это, поехали).
Let's dance (give your all when we′re coming together on the floor)
Давай танцевать (выкладывайся на полную, когда мы собираемся вместе на танцполе).
Let's dance (you know that you′ve got what I like)
Давай потанцуем (ты знаешь, что у тебя есть то, что мне нравится).
Check it down, droppin verbal bombs on tha beat
Зацени это, сбрасывая словесные бомбы на бит.
Hopin that you people think the sound is unique
Надеюсь вы люди думаете что этот звук уникален
Cos I like to party, like to party
Потому что я люблю веселиться, люблю веселиться.
Come on every body, gotta get it started
Ну же, все тела, надо начинать!
I got something, to keep you jumping
У меня есть кое-что, что заставит тебя прыгать.
When I kick a freaky rhyme I get the dancefloor thumping
Когда я пинаю причудливую рифму, я заставляю танцпол стучать.
Just step back, and take time to check
Просто отойди и найди время, чтобы проверить.
When I rock up on the mike you people never forget
Когда я зажигаю у микрофона вы люди никогда не забываете
Now check it out
А теперь зацени
Music is my life cos my life is music
Музыка - это моя жизнь, потому что моя жизнь-это музыка.
The beat of the drum in your heart
Стук барабана в твоем сердце
Let's dance (like you mean it, can′t you feel it, don't you know)
Давай потанцуем (как будто ты это имеешь в виду, разве ты не чувствуешь этого, разве ты не знаешь).
Let's dance (cos you need it, better believe it, here we go)
Давай потанцуем (потому что тебе это нужно, лучше поверь в это, поехали).
Let′s dance (give your all when we′re coming together on the floor)
Давай танцевать (выкладывайся на полную, когда мы собираемся вместе на танцполе).
Let's dance (you know that you′ve got what I like)
Давай потанцуем (ты знаешь, что у тебя есть то, что мне нравится).
If you wanna dance, this is our chance
Если ты хочешь потанцевать, это наш шанс.
If you wanna dance, let's take our chance
Если хочешь потанцевать, давай рискнем.
You know that you got what I like
Ты знаешь, что у тебя есть то, что мне нравится.
You know that you got what I need
Ты знаешь, что у тебя есть то, что мне нужно.
You know that you got what I like
Ты знаешь, что у тебя есть то, что мне нравится.
Yeah
Да
Music is my life cos my life is music
Музыка - это моя жизнь, потому что моя жизнь-это музыка.
The beat of the drum in your heart
Ритм барабана в твоем сердце.
Let′s dance (like you mean it, can't you feel it, don′t you know)
Давай потанцуем (как будто ты это имеешь в виду, разве ты не чувствуешь этого, разве ты не знаешь).
Let's dance (cos you need it, better believe it, here we go)
Давай потанцуем (потому что тебе это нужно, лучше поверь в это, поехали).
Let's dance (give your all when we′re coming together on the floor)
Давай танцевать (выкладывайся на полную, когда мы собираемся вместе на танцполе).
Let′s dance (you know that you've got what I like)
Давай потанцуем (ты же знаешь, что у тебя есть то, что мне нравится).
Repeat
Повторять





Writer(s): Bobby Freeman


1 This Is All I Have to Give
2 Kaw-Liga
3 Long Gone Lonesome Blues
4 Runaway (stereo; different take)
5 Hey Little Girl (stereo; w/o overdubs)
6 Memphis
7 Do You Wanna Dance (mono)
8 Needles and Pins
9 Do You Wanna Dance (stereo)
10 I'm Gonna Sit Right Down and Cry over You
11 Summer in the City
12 Pied Piper
13 Sunny
14 What Makes You Run
15 Oh, Pretty Woman
16 Over You
17 Honky Tonk Blues
18 I Heard That Lonesome Whistle
19 You Win Again
20 Hey Good Lookin'
21 Weary Blues
22 Wrong Day, Wrong Way
23 Table Reserved for the Blues
24 Pardon Me (I Guess I'm in the Way)
25 Queen of the Honky Tonks
26 Move It on Over
27 I Can't Believe My Ears
28 I Wish I Wasn't Me Tonight
29 Torture (version no. 2; instrumental)
30 I'll Always Love You (Mono)
31 I'll Always Love You (Stereo)
32 World Without You
33 Torture (version no. 1)
34 Nothin’
35 Froggy
36 Pursuit
37 I'll Be Lonely Tomorrow
38 I Can't Fool Around Anymore
39 Something to Write Home About
40 Could Be, Can't Tell, Don't Know
41 Living in Misery
42 Little Oscar
43 Raindrops (with sound effects)
44 He Cheated (overdubbed)
45 She Even Woke Me Up to Say Goodbye
46 Reason to Believe
47 Anita (I’m Walking on Fire)
48 What's the Use (In Trying)
49 Sun Don’t Shine (Drip Drop)
50 She’s Got Soul
51 Southern Part of Town
52 How Can I Tell You?
53 Colorado Rain
54 Sweet Mary Lou
55 Comin Back to Me
56 Never Be the Same
57 Good Love
58 Leavin’ You Behind
59 This Feeling Called Love
60 She's Your Girl
61 Just You
62 I Can't Let You Go
63 The Things She Said
64 Pepsi Commercial No.4
65 Pepsi Commercial No.3
66 Pepsi Commercial No.2
67 Pepsi Commercial No.1
68 This Is All I Have to Give (Everything I Have Is Yours)
69 Condemned to Die (version no. 2)
70 Honey Bee (version no. 1)
71 Wishing On a Star (Counting Stars At Night)
72 Time Marches On
73 A Girl of My Own
74 Condemned to Die (version no. 1)
75 Johnny's Got the Blues
76 Face of an Angel
77 One More Time
78 Honey Bee (version no. 2)
79 If She Were My Girl
80 I’ve Got It Bad (A.K.A. Never Thought I Could)
81 Cut and Come Again
82 Led Along
83 Easy to Say
84 Friendly With You
85 The Letter
86 Magical Musical Box
87 It's My Feeling
88 For a Little While
89 Hey! Little Star
90 Where the Action Is
91 Red Rubber Ball
92 I Can't Be True

Attention! Feel free to leave feedback.