Lyrics and translation Del Shannon - Lightning Strikes

Lightning Strikes

Listen to me baby you gotta understand,
You′re old enough to know the makings of a man,
Listen to me baby its hard to settle down,
Am I asking to much for u to stick around?
Every boy wants a girl he can trust to the very end,
Baby that's u,
Won′t u wait but till then?
When I see your lips begging to be kissed,
I can't stop,
I can't stop myself
Lightning strikin; again, Lightning strikin′; again
Pictures taking over my 1 track mind,
Believe it or not you′re in my heart all the time,
All the girls are saying you'll end up a fool,
For the time being baby live by the rules
When I settle down I want 1 baby on my mind,
Forgive and forget and I′ll make up for all lost time.
If she's put together fine and she′s reading my mind,
I can't stop,
I can′t stop myself
Lightning strikin'; again, Lightning strikin'; again
Lightning strikin′; again, Lightning strikin′; again
There'; s a chapel in the pines,
Waiting for us around the bend,
Picture in your mind,
Love forever until then
If she gives me a sign that she wants to make time,
I can′t stop,
I can't stop myself
Lightning strikin′; again, Lightning strikin'; again
(Repeat Till Fade)

L'éclair frappe

Écoute-moi, ma chérie, tu dois comprendre,
Tu es assez âgée pour connaître les ingrédients d'un homme,
Écoute-moi, ma chérie, c'est difficile de s'installer,
Est-ce que je demande trop pour que tu restes ?
Chaque garçon veut une fille en qui il peut avoir confiance jusqu'au bout,
Chérie, c'est toi,
Ne veux-tu pas attendre jusque-là ?
Quand je vois tes lèvres qui supplient d'être embrassées,
Je ne peux pas m'arrêter,
Je ne peux pas m'arrêter
L'éclair frappe encore, l'éclair frappe encore
Les images prennent le contrôle de mon esprit à une seule voie,
Crois-le ou non, tu es dans mon cœur tout le temps,
Toutes les filles disent que tu finiras par être une idiote,
Pour l'instant, chérie, vis selon les règles
Quand je m'installerai, je veux une seule chérie dans mon esprit,
Pardonner et oublier, et je rattraperai tout le temps perdu.
Si elle est bien faite et qu'elle lit dans mes pensées,
Je ne peux pas m'arrêter,
Je ne peux pas m'arrêter
L'éclair frappe encore, l'éclair frappe encore
L'éclair frappe encore, l'éclair frappe encore
Il y a une chapelle dans les pins,
Qui nous attend au détour,
Imagine dans ton esprit,
L'amour pour toujours jusqu'à ce moment-là
Si elle me donne un signe qu'elle veut passer du temps avec moi,
Je ne peux pas m'arrêter,
Je ne peux pas m'arrêter
L'éclair frappe encore, l'éclair frappe encore
(Répéter jusqu'à la fin)