Lyrics and translation Del Shannon - Little Town Flirt

Little Town Flirt

Here she comes, that little town flirt
You're falling for her and your gonna get hurt
Yeah, I know it's so hard to resist
The temptation of her tender red lips
But you can get hurt, hur-hur-hurt
Yeah, you can get hur-hur-hur-hur-hurt
Foolin' around with that little town flirt

Here she comes with that look in her eye
She plays around with every guy that goes by
Yeah, I know she's gonna treat you wrong
So your heart just better be strong
'Cause you can get hurt, hur-hur-hurt
Yeah, you can get hur-hur-hur-hur-hurt
Foolin' around with that little town flirt

I know how you feel, you think her love is real
You think this time she'll be sincere
But you'll think you gotta paper heart
When she starts to tear it apart
That's when she'll let you go
Whoa whoa whoa

Here she comes, just look at that style
She's looking at you, giving you that smile
But I know she's gonna treat you wrong
So your heart just better be strong
'Cause you can get hurt, hur-hur-hurt
Yeah, you can get hur-hur-hur-hur-hurt
Foolin' around with that little town flirt

You bette run and hide now, boy
You better pass her by now, yeah boy
You better run away now, yeah

Une petite coquette

La voici, cette petite coquette
Tu succombes à son charme et tu vas souffrir
Oui, je sais qu'il est difficile de résister
À la tentation de ses lèvres rouges et tendres
Mais tu peux te faire blesser, bles-bles-blesser
Oui, tu peux te faire bles-bles-bles-bles-blesser
En t'amusant avec cette petite coquette

La voici avec ce regard dans les yeux
Elle joue avec tous les mecs qui passent
Oui, je sais qu'elle va te traiter injustement
Alors ton cœur doit être fort
Parce que tu peux te faire blesser, bles-bles-blesser
Oui, tu peux te faire bles-bles-bles-bles-blesser
En t'amusant avec cette petite coquette

Je sais ce que tu ressens, tu penses que son amour est sincère
Tu crois que cette fois, elle sera honnête
Mais tu vas croire que tu as un cœur de papier
Quand elle commencera à le déchirer
C'est là qu'elle te laissera partir
Whoa whoa whoa

La voici, regarde son style
Elle te regarde, te fait ce sourire
Mais je sais qu'elle va te traiter injustement
Alors ton cœur doit être fort
Parce que tu peux te faire blesser, bles-bles-blesser
Oui, tu peux te faire bles-bles-bles-bles-blesser
En t'amusant avec cette petite coquette

Tu ferais mieux de courir te cacher maintenant, mon garçon
Tu ferais mieux de passer ton chemin maintenant, oui mon garçon
Tu ferais mieux de fuir maintenant, oui