Lyrics and translation Del Shannon - Lost in a Memory

Lost in a Memory

Lost in a memory
Of days gone by.
I look at her picture
And still wonder why.
So young and so foolish
I let her go.
I wonder if she thinks of me
Or if she knows.
And I'd like to hold her,
And lay her down again,
And tell her over and over
What I should have said way back then.
They say you can't bring back yesterday,
I'd like to try, that she'd feel the same way.
I'm lost in a memory.
Maybe somehow, someway I'll find her
And I'll hear her say,
That she needs me too.
Words of an old song,
That we used to play,
Bring back old memories
Of a cold rainy day.
So young and so foolish,
I let her go.
I wonder if she thinks of me
Or if she knows.
That I'd like to hold her,
And lay her down again,
And tell her over and over
What I should have said way back then.
They say you can't bring back yesterday,
I'd like to try, that she'd feel the same way.
I'm lost in a memory.
Where can she be?
I'm lost in a memory.
Where can she be?
I'm lost in a memory.
Where can she be?
I'm lost in a memory.
Where can she be?

Perdu dans un souvenir

Perdu dans un souvenir
De jours révolus.
Je regarde ta photo
Et je me demande toujours pourquoi.
Si jeune et si fou
Je t'ai laissée partir.
Je me demande si tu penses à moi
Ou si tu le sais.
Et j'aimerais te tenir dans mes bras,
Et te coucher à nouveau,
Et te dire encore et encore
Ce que j'aurais dû te dire il y a bien longtemps.
On dit qu'on ne peut pas revenir en arrière,
J'aimerais essayer, pour que tu ressentes la même chose.
Je suis perdu dans un souvenir.
Peut-être que d'une manière ou d'une autre, je te retrouverai
Et j'entendrai toi dire,
Que tu as besoin de moi aussi.
Les paroles d'une vieille chanson,
Que nous avions l'habitude de jouer,
Rappellent les vieux souvenirs
D'une froide journée de pluie.
Si jeune et si fou,
Je t'ai laissée partir.
Je me demande si tu penses à moi
Ou si tu le sais.
Que j'aimerais te tenir dans mes bras,
Et te coucher à nouveau,
Et te dire encore et encore
Ce que j'aurais dû te dire il y a bien longtemps.
On dit qu'on ne peut pas revenir en arrière,
J'aimerais essayer, pour que tu ressentes la même chose.
Je suis perdu dans un souvenir.
Où peux-tu être ?
Je suis perdu dans un souvenir.
Où peux-tu être ?
Je suis perdu dans un souvenir.
Où peux-tu être ?
Je suis perdu dans un souvenir.
Où peux-tu être ?