Lyrics and translation Del Shannon - Love, It Don't Come Easy

Love, It Don't Come Easy

Here I'm again
waiting for the night to come
Here it is again
That feeling that makes me know I'm going wrong.
And she laughed
parted away
she leaves me on
I'm gonna get hit
gonna find a ship
I'm gonna find a way
I gotta get away
Gotta get away
I'm on to leave the day
And people talk a lot, people talk a lot
I don't care what they say...
I don't care...
I just don't care
Love
Don't come easy
And I've tried
Though, I've Tried
You don't need me.
Woah
And choose no's to me
so I lose, I didn't choose
you just watch me
Gonna look, I'm gonna look around
I'm gonna find a town
Gotta get a plate, gotta get away
I'm gonna leave today
You know you talk a lot
Yeah you talk a lot
I don't care what you say.
I don't care,
I just don't care.
Love don't come easy
And I've tried
I've always tried
To make you need me.
Woah, don't choose no's to me
You never cried, you never cried

L'amour, ça ne vient pas facilement

Me voici de nouveau
attendant que la nuit vienne
La voilà de nouveau
Ce sentiment qui me fait savoir que je me trompe.
Et elle a ri
s'est séparée
elle me laisse
Je vais être touché
va trouver un bateau
Je vais trouver un moyen
Je dois partir
Je dois partir
Je suis sur le point de quitter le jour
Et les gens parlent beaucoup, les gens parlent beaucoup
Je me moque de ce qu'ils disent...
Je m'en fiche...
Je m'en fiche tout simplement
L'amour
Ne vient pas facilement
Et j'ai essayé
Bien que, j'aie essayé
Tu n'as pas besoin de moi.
Woah
Et choisis des non à moi
donc je perds, je n'ai pas choisi
tu me regardes juste
Je vais regarder, je vais regarder autour de moi
Je vais trouver une ville
Je dois trouver une assiette, je dois partir
Je vais partir aujourd'hui
Tu sais que tu parles beaucoup
Oui tu parles beaucoup
Je me moque de ce que tu dis.
Je m'en fiche,
Je m'en fiche tout simplement.
L'amour ne vient pas facilement
Et j'ai essayé
J'ai toujours essayé
Pour te faire avoir besoin de moi.
Woah, n'choisis pas de non pour moi
Tu n'as jamais pleuré, tu n'as jamais pleuré