Over You - Del Shannon translation in German

Over You

Now that it's all said and done
Karena semua kini tlah dikatakan dan dilakukan
I can't believe you were the one
Aku tak percaya kaulah orangnya
To build me up and tear me down
Yang kuatkanku dan hancurkanku
Like an old abandoned house
Seperti rumah tua yang kosong
What you said when you left
Apa yang kau katakan saat kau pergi
Just left me cold and out of breath
Tinggalkan aku kedinginan dan kehabisan nafas
I fell too far, was in way too deep
Aku jatuh terlalu jauh, terlalu dalam
Guess I let you get the best of me
Mungkin kan kubiarkan kau dapatkan yang terbaik dariku

Well, I never saw it coming
Aku tak pernah melihat datangnya
I should've started running
Harusnya aku mulai berlari
A long, long time ago
Dulu sekali
And I never thought I'd doubt you
Aku aku tak pernah berpikir kan meragukanmu
I'm better off without you
Aku lebih baik sendiri tanpamu
More than you, more than you know
Lebih dari yang kau tahu
I'm slowly getting closure
Perlahan aku bisa menghindar
I guess it's really over
Kukira ini benar-benar usai
I'm finally getting better
Akhirnya aku membaik
And now I'm picking up the pieces
Dan kini kupunguti kepingan-kepingan
I'm spending all of these years
Kuhabiskan tahun-tahun ini
Putting my heart back together
Tuk satukan hatiku lagi
'Cause the day I thought I'd never get through
Karena di hari kurasa aku takkan pernah melewatinya
I got over you
Aku melupakanmu

You took a hammer to these walls
Kau pukulkan palu pada dinding ini
Dragged the memories down the hall
Bangkitkan kenangan lalu
Packed your bags and walked away
Kemasi tasmu dan pergi
There was nothing I could say
Tak ada yang bisa kukatakan
And when you slammed the front door shut
Dan saat kau banting pintu depan
A lot of others opened up
Banyak pintu lain yang terbuka
So did my eyes so I could see
Begitu pula mataku hingga aku bisa melihat
That you never were the best for me
Bahwa kau tak pernah jadi yang terbaik untukku

Well, I never saw it coming
Aku tak pernah melihat datangnya
I should've started running
Harusnya aku mulai berlari
A long, long time ago
Dulu sekali
And I never thought I'd doubt you
Aku aku tak pernah berpikir kan meragukanmu
I'm better off without you
Aku lebih baik sendiri tanpamu
More than you, more than you know
Lebih dari yang kau tahu

Über dich hinweg

Now that it's all said and done
Nun, da alles gesagt und getan ist
I can't believe you were the one
Ich kann nicht glauben, dass du diejenige warst
To build me up and tear me down
Die mich aufgebaut und niedergerissen hat
Like an old abandoned house
Wie ein altes, verlassenes Haus
What you said when you left
Was du sagtest, als du gingst
Just left me cold and out of breath
Ließ mich nur kalt und außer Atem zurück
I fell too far, was in way too deep
Ich fiel zu tief, war viel zu tief drin
Guess I let you get the best of me
Ich schätze, ich ließ dich über mich siegen

Well, I never saw it coming
Nun, ich habe es nie kommen sehen
I should've started running
Ich hätte anfangen sollen zu rennen
A long, long time ago
Vor langer, langer Zeit
And I never thought I'd doubt you
Und ich dachte nie, ich würde an dir zweifeln
I'm better off without you
Mir geht es besser ohne dich
More than you, more than you know
Mehr als du, mehr als du ahnst
I'm slowly getting closure
Ich schließe langsam damit ab
I guess it's really over
Ich schätze, es ist wirklich vorbei
I'm finally getting better
Mir geht es endlich besser
And now I'm picking up the pieces
Und jetzt sammle ich die Scherben auf
I'm spending all of these years
Ich verbringe all diese Jahre
Putting my heart back together
Damit, mein Herz wieder zusammenzusetzen
'Cause the day I thought I'd never get through
Denn an dem Tag, von dem ich dachte, ich würde ihn nie überstehen
I got over you
Kam ich über dich hinweg

You took a hammer to these walls
Du hast einen Hammer gegen diese Wände geschlagen
Dragged the memories down the hall
Die Erinnerungen den Flur entlang geschleift
Packed your bags and walked away
Deine Taschen gepackt und bist weggegangen
There was nothing I could say
Es gab nichts, was ich sagen konnte
And when you slammed the front door shut
Und als du die Haustür zugeschlagen hast
A lot of others opened up
Haben sich viele andere (Türen) geöffnet
So did my eyes so I could see
So auch meine Augen, damit ich sehen konnte
That you never were the best for me
Dass du nie die Beste für mich warst

Well, I never saw it coming
Nun, ich habe es nie kommen sehen
I should've started running
Ich hätte anfangen sollen zu rennen
A long, long time ago
Vor langer, langer Zeit
And I never thought I'd doubt you
Und ich dachte nie, ich würde an dir zweifeln
I'm better off without you
Mir geht es besser ohne dich
More than you, more than you know
Mehr als du, mehr als du ahnst