Lyrics and translation Del Water Gap - A Clear Mind, A Better Time

A Clear Mind, A Better Time

I was just thinking that while we're still young
We should go and get married and live in the sun
And keep our parents waiting and waiting for us to come home

I'll make us coffee to keep us awake
And play you old love songs lost in the hay
And you'll never, never, never have to be alone

We could lie
And waste your time
I'd make you feel better

Remember the classrooms, the whitewash the slacks
The ceilings that crumbled from flawless to cracked
The children sat quietly learning just how to grow old

Our friends were all brutal, our teachers were brash
But the shit we had to deal with in high school is passed
And as long as you'll feel it with me then I'll feel it with you

And if you can't heal, had the last one steal
Then I'll show you love
How we used to feel
We felt so much better

You'll get tattoos of my name on your chest
Cause the things we know now are the things we'll forget
And some day you'll wish that you never made commitments like that

And when I grow old and start losing my mind
And tears they fall heavy and hot from your eyes
Just remember the day that I let myself open to you
Just remember the day that I let myself open to you

Un esprit clair, un meilleur moment

Je pensais juste que tant que nous sommes encore jeunes
Nous devrions nous marier et vivre au soleil
Et garder nos parents en attente et en attente de notre retour à la maison

Je te ferai du café pour nous tenir éveillés
Et te jouerai de vieilles chansons d'amour perdues dans le foin
Et tu ne seras jamais, jamais, jamais seul

Nous pourrions mentir
Et perdre ton temps
Je te ferais te sentir mieux

Rappelle-toi les salles de classe, le badigeon, les pantalons amples
Les plafonds qui se sont effondrés de parfait à fissuré
Les enfants étaient assis tranquillement à apprendre à vieillir

Nos amis étaient tous brutaux, nos professeurs étaient effrontés
Mais la merde que nous avons dû endurer au lycée est passée
Et tant que tu le sentiras avec moi, je le sentirai avec toi

Et si tu ne peux pas guérir, si la dernière personne t'a volé
Alors je te montrerai l'amour
Comment on se sentait avant
On se sentait tellement mieux

Tu te feras tatouer mon nom sur la poitrine
Parce que les choses que nous savons maintenant sont les choses que nous oublierons
Et un jour, tu regretteras de ne pas avoir fait de promesses comme celles-là

Et quand je vieillirai et que je commencerai à perdre la tête
Et que les larmes tomberont lourdes et chaudes de tes yeux
Rappelle-toi juste le jour où je me suis laissé ouvert à toi
Rappelle-toi juste le jour où je me suis laissé ouvert à toi