Lyrics and translation Del Water Gap - Alone Together

Alone Together

I don′t ever tell you nothing, no
I don't have the courage, do you mind it?
I′ve been superstitious at night now, I've been
More specifically, I'm frightened

"Don′t die," I said, "I won′t," you repeat
I'm so in my head, my thumb′s on your teeth
I'm coasting through life, you sold your twenties
Tell me, how did it happen?

Oh love, oh my, my
Don′t you find it moving how we're still alone, still alone together?
Oh love, oh my, my
Don′t you find it moving how we're still alone, still alone together?

Tell me, what would you do for love
Now that you found it?

Smoking, hanging off of my hand and coughing
"Do you wanna move in with me?"
You can do the crossword while I'm making breakfast
Don′t tell me if you have to cheat

I′ll try my best to keep you appeased
You're crying on my chest, I′m high on my knees
I'm so sad, but I, just don′t make me leave
Fuck, how did this happen?

Oh love, oh my, my
Don't you find it moving how we′re still alone, still alone together?
Oh love, oh my, my
Don't you find it moving how we're still alone, still alone together?

Tell me, what would you do for love
Now that you found it? (oh, no)
Yeah, tell me, what would you do for love
Now that you found it?
Tell me what would you do

Don′t you find it moving?
Oh, don′t you find it moving?
Oh, don't you find it moving how we′re still alone?

Ensemble, seules

Je ne te dis jamais rien, non
Je n'ai pas le courage, ça te dérange ?
J'ai été superstitieuse la nuit maintenant, j'ai été
Plus précisément, j'ai peur

"Ne meurs pas", ai-je dit, "je ne le ferai pas", tu répètes
Je suis tellement dans ma tête, mon pouce est sur tes dents
Je navigue dans la vie, tu as vendu tes vingt ans
Dis-moi, comment c'est arrivé ?

Oh mon amour, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ne trouves-tu pas ça touchant, comment nous sommes toujours seules, toujours seules ensemble ?
Oh mon amour, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ne trouves-tu pas ça touchant, comment nous sommes toujours seules, toujours seules ensemble ?

Dis-moi, que ferais-tu par amour
Maintenant que tu l'as trouvé ?

Je fume, je suis accrochée à ta main et je tousse
"Tu veux emménager avec moi ?"
Tu peux faire le mot croisé pendant que je fais le petit déjeuner
Ne me dis pas si tu dois tricher

Je ferai de mon mieux pour te garder satisfaite
Tu pleures sur ma poitrine, je suis à genoux, défoncée
Je suis tellement triste, mais, ne me fais pas partir
Putain, comment est-ce arrivé ?

Oh mon amour, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ne trouves-tu pas ça touchant, comment nous sommes toujours seules, toujours seules ensemble ?
Oh mon amour, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ne trouves-tu pas ça touchant, comment nous sommes toujours seules, toujours seules ensemble ?

Dis-moi, que ferais-tu par amour
Maintenant que tu l'as trouvé ? (oh, non)
Ouais, dis-moi, que ferais-tu par amour
Maintenant que tu l'as trouvé ?
Dis-moi, que ferais-tu

Ne trouves-tu pas ça touchant ?
Oh, ne trouves-tu pas ça touchant ?
Oh, ne trouves-tu pas ça touchant, comment nous sommes toujours seules ?