Beach House - Del Water Gap translation in German

Beach House

In a k-hole listenin' to Beach House
Light my cigarette for me while I bleed out
I'm a cataract on the heal

Ideatin' in the rain through the comedown
She yelled her ex's name when she came
How the hell am I supposed to feel?

And isn't it so sad?
Isn't it so sad I'll never be that?
And isn't it so sad I'll never be?

All I need is a place to go
Her sweat, cigarette, 'til I'm back in the madness
Let me leave, I don't wanna know
Her sweat, sunset, for a taste of the habit

And there's no way out, there's no way out
Don't bite the hand, don't let me drown
In her sweat, cigarette, 'til I'm back in the madness

In a k-hole listenin' to Nick Cave
I cut my tongue suckin' on a toothache
Red wine and a plate of veal

In a blind rage feelin' like a boy scout
I sold myself heavy, I'm a whore now
A coward with a face of tears

And isn't it so sad?
Isn't it so sad I'll never be that?
And isn't it so sad I'll never be?

All I need is a place to go
Her sweat, cigarette, 'til I'm back in the madness
Let me leave, I don't wanna know
Her sweat, sunset, for a taste of the habit

And there's no way out, there's no way out
Don't bite the hand, don't let me drown
In her sweat, cigarette, 'til I'm back in the madness

The hotel room where I camped out
Blurry tattoos, the highway sounds
Run with no shoes, I cave in now
I cave in now

All I need is a place to go
Her sweat, cigarette, 'til I'm back in the madness
Let me leave, I don't wanna know
Her sweat, sunset, for a taste of the habit

And there's no way out (there's no way out)
There's no way out (there's no way out)
Don't bite the hand (hand), don't let me drown
In her sweat, cigarette, 'til I'm back in the madness

Strandhaus

In einem K-Hole, Beach House hörend
Zünde mir meine Zigarette an, während ich ausblute
Ich bin ein Katarakt an der Ferse

Ideen im Regen entwickelnd, während des Runterkommens
Sie schrie den Namen ihres Ex, als sie kam
Wie zum Teufel soll ich mich fühlen?

Und ist es nicht so traurig?
Ist es nicht so traurig, dass ich niemals das sein werde?
Und ist es nicht so traurig, dass ich niemals sein werde?

Alles, was ich brauche, ist ein Ort, wohin ich gehen kann
Ihr Schweiß, Zigarette, bis ich zurück im Wahnsinn bin
Lass mich gehen, ich will es nicht wissen
Ihr Schweiß, Sonnenuntergang, für einen Vorgeschmack der Gewohnheit

Und es gibt keinen Ausweg, es gibt keinen Ausweg
Beiß nicht die Hand, lass mich nicht ertrinken
In ihrem Schweiß, Zigarette, bis ich zurück im Wahnsinn bin

In einem K-Hole, Nick Cave hörend
Ich schnitt mir die Zunge ab, als ich an einem Zahnschmerz lutschte
Rotwein und ein Teller Kalbfleisch

In blinder Wut, mich wie ein Pfadfinder fühlend
Ich habe mich billig verkauft, ich bin jetzt eine Hure
Ein Feigling mit einem Gesicht voller Tränen

Und ist es nicht so traurig?
Ist es nicht so traurig, dass ich niemals das sein werde?
Und ist es nicht so traurig, dass ich niemals sein werde?

Alles, was ich brauche, ist ein Ort, wohin ich gehen kann
Ihr Schweiß, Zigarette, bis ich zurück im Wahnsinn bin
Lass mich gehen, ich will es nicht wissen
Ihr Schweiß, Sonnenuntergang, für einen Vorgeschmack der Gewohnheit

Und es gibt keinen Ausweg, es gibt keinen Ausweg
Beiß nicht die Hand, lass mich nicht ertrinken
In ihrem Schweiß, Zigarette, bis ich zurück im Wahnsinn bin

Das Hotelzimmer, in dem ich mich verschanzte
Verschwommene Tätowierungen, die Geräusche der Autobahn
Laufe ohne Schuhe, ich gebe jetzt nach
Ich gebe jetzt nach

Alles, was ich brauche, ist ein Ort, wohin ich gehen kann
Ihr Schweiß, Zigarette, bis ich zurück im Wahnsinn bin
Lass mich gehen, ich will es nicht wissen
Ihr Schweiß, Sonnenuntergang, für einen Vorgeschmack der Gewohnheit

Und es gibt keinen Ausweg (es gibt keinen Ausweg)
Es gibt keinen Ausweg (es gibt keinen Ausweg)
Beiß nicht die Hand (Hand), lass mich nicht ertrinken
In ihrem Schweiß, Zigarette, bis ich zurück im Wahnsinn bin