Lyrics and translation Del Water Gap - Better Than I Know Myself

Better Than I Know Myself

(Don't you know me?)

I can't read you like a magazine
Can't even see you right in front of me talking
Your lips are moving, I don't hear a thing
No, you're not getting through to me

And I know you'd rather turn the other cheek
But you hit me up a thousand times a week
Scared to tell you that I don't want you to leave
'Cause I know you could
Yeah, I know you could

This can't be right, I'm scared and I
Need someone to calm me
I'll close my eyes 'til you arrive
And take me how you want me

Don't you know me
Better than I know me?
Don't you know me
Better than I know myself?

I can't even hold a flame to it
Struggling to find a name to call it
Wonder if I'm being obvious
Maybe I'm acting out, I wish

That you'd never go and turn the other cheek
You used to hit me up a thousand times a week
Scared to tell you that I don't want you to leave
'Cause I know you could
Yeah, oh, I know you could

This can't be right, I'm scared and I
Need someone to calm me
I'll close my eyes 'til you arrive
And take me how you want me

Don't you know me
Better than I know me?
Don't you know me
Better than I know myself?

(Don't you know me?)

This can't be right, I'm scared and I
Need someone to calm me
I'll close my eyes 'til you arrive
And take me how you want me

Don't you know me
Better than I know me?
Don't you know me
Better than I know myself?
Better than I know myself
Better than I know myself
Better than I know myself
Better than I know myself

(Don't you know me?)

Mieux que je ne me connais moi-même

(Tu ne me connais pas?)

Je ne peux pas te lire comme un magazine
Je ne peux même pas te voir devant moi en train de parler
Tes lèvres bougent, je n'entends rien
Non, tu ne me fais pas passer

Et je sais que tu préférerais tourner la tête
Mais tu me contactes mille fois par semaine
J'ai peur de te dire que je ne veux pas que tu partes
Parce que je sais que tu pourrais
Ouais, je sais que tu pourrais

Ce n'est pas possible, j'ai peur et j'ai
Besoin de quelqu'un pour me calmer
Je vais fermer les yeux jusqu'à ce que tu arrives
Et me prendre comme tu veux

Tu ne me connais pas
Mieux que je ne me connais moi-même?
Tu ne me connais pas
Mieux que je ne me connais moi-même?

Je ne peux même pas tenir la flamme
J'ai du mal à trouver un nom pour l'appeler
Je me demande si je suis trop évidente
Peut-être que j'exagère, j'aimerais

Que tu ne tournes jamais la tête
Tu me contactais mille fois par semaine
J'ai peur de te dire que je ne veux pas que tu partes
Parce que je sais que tu pourrais
Ouais, oh, je sais que tu pourrais

Ce n'est pas possible, j'ai peur et j'ai
Besoin de quelqu'un pour me calmer
Je vais fermer les yeux jusqu'à ce que tu arrives
Et me prendre comme tu veux

Tu ne me connais pas
Mieux que je ne me connais moi-même?
Tu ne me connais pas
Mieux que je ne me connais moi-même?

(Tu ne me connais pas?)

Ce n'est pas possible, j'ai peur et j'ai
Besoin de quelqu'un pour me calmer
Je vais fermer les yeux jusqu'à ce que tu arrives
Et me prendre comme tu veux

Tu ne me connais pas
Mieux que je ne me connais moi-même?
Tu ne me connais pas
Mieux que je ne me connais moi-même?
Mieux que je ne me connais moi-même
Mieux que je ne me connais moi-même
Mieux que je ne me connais moi-même
Mieux que je ne me connais moi-même

(Tu ne me connais pas?)