Bug Bites - Del Water Gap translation in German

Bug Bites

We could share a life if we wanted to
This could be the loneliest lesson
We could both be fine if you left us to it
Shame we both get so high on testing it

And when you know I′ve been sleeping out
Makes you wanna hit me, makes you wanna kiss me too
I've been sleeping out, don′t you wanna hit me?
Every single bug bite on your wrist
Visible reminders, you've become an island just like me right now

You're just like me, just like me
Visible reminders, you′ve become an island just like me

Talking to yourself when you′ve been drinking late
Hear you dropping glasses in the kitchen
Curse the way we muscle, how it keeps us aching
Hopelessly addicted to the friction

And when you know I've been sleeping out
Makes you wanna hit me, makes you wanna kiss me too
I′ve been sleeping out, don't you wanna hit me?
Every single bug bite on your wrist
Visible reminders, you′ve become an island just like me right now

You're just like me, just like me
Visible reminders, you′ve become an island just like me
You're just like me, just like me
Visible reminders, you've become an island just like me

Oh love, tell me we′re not tragic
I can′t let you go, but I can't really have you
Oh love, tell me we′re not tragic
I can't let you go, but I can′t really have you

And when you know I've been sleeping out
Makes you wanna hit me, makes you wanna kiss me too
I′ve been sleeping out, don't you wanna hit me?
Every single bug bite on your wrist
Visible reminders, you've become an island just like me right now

You′re just like me, just like me
Visible reminders, you′ve become an island just like me
You're just like me, just like me
Visible reminders, you′ve become an island just like me

Just like me, just like me
Visible reminders, you've become an island just like me

Insektenstiche

Wir könnten ein Leben teilen, wenn wir wollten
Das könnte die einsamste Lektion sein
Uns beiden könnte es gut gehen, wenn du uns einfach machen ließest
Schade, dass wir beide so davon high werden, es auf die Probe zu stellen

Und wenn du weißt, dass ich auswärts geschlafen habe
Bringt es dich dazu, mich schlagen zu wollen, bringt es dich dazu, mich auch küssen zu wollen
Ich habe auswärts geschlafen, willst du mich nicht schlagen?
Jeder einzelne Insektenstich an deinem Handgelenk
Sichtbare Erinnerungen, du bist gerade jetzt eine Insel geworden, genau wie ich

Du bist genau wie ich, genau wie ich
Sichtbare Erinnerungen, du bist eine Insel geworden, genau wie ich

Redest mit dir selbst, wenn du spät getrunken hast
Höre dich Gläser in der Küche fallen lassen
Verfluche die Art, wie wir uns verkrampfen, wie es uns Schmerzen bereitet
Hoffnungslos süchtig nach der Reibung

Und wenn du weißt, dass ich auswärts geschlafen habe
Bringt es dich dazu, mich schlagen zu wollen, bringt es dich dazu, mich auch küssen zu wollen
Ich habe auswärts geschlafen, willst du mich nicht schlagen?
Jeder einzelne Insektenstich an deinem Handgelenk
Sichtbare Erinnerungen, du bist gerade jetzt eine Insel geworden, genau wie ich

Du bist genau wie ich, genau wie ich
Sichtbare Erinnerungen, du bist eine Insel geworden, genau wie ich
Du bist genau wie ich, genau wie ich
Sichtbare Erinnerungen, du bist eine Insel geworden, genau wie ich

Oh Liebe, sag mir, dass wir nicht tragisch sind
Ich kann dich nicht gehen lassen, aber ich kann dich auch nicht wirklich haben
Oh Liebe, sag mir, dass wir nicht tragisch sind
Ich kann dich nicht gehen lassen, aber ich kann dich auch nicht wirklich haben

Und wenn du weißt, dass ich auswärts geschlafen habe
Bringt es dich dazu, mich schlagen zu wollen, bringt es dich dazu, mich auch küssen zu wollen
Ich habe auswärts geschlafen, willst du mich nicht schlagen?
Jeder einzelne Insektenstich an deinem Handgelenk
Sichtbare Erinnerungen, du bist gerade jetzt eine Insel geworden, genau wie ich

Du bist genau wie ich, genau wie ich
Sichtbare Erinnerungen, du bist eine Insel geworden, genau wie ich
Du bist genau wie ich, genau wie ich
Sichtbare Erinnerungen, du bist eine Insel geworden, genau wie ich

Genau wie ich, genau wie ich
Sichtbare Erinnerungen, du bist eine Insel geworden, genau wie ich