Lyrics and translation Del Water Gap - Bug Bites

We could share a life if we wanted to
This could be the loneliest lesson
We could both be fine if you left us to it
Shame we both get so high on testing it

And when you know I′ve been sleeping out
Makes you wanna hit me, makes you wanna kiss me too
I've been sleeping out, don′t you wanna hit me?
Every single bug bite on your wrist
Visible reminders, you've become an island just like me right now

You're just like me, just like me
Visible reminders, you′ve become an island just like me

Talking to yourself when you′ve been drinking late
Hear you dropping glasses in the kitchen
Curse the way we muscle, how it keeps us aching
Hopelessly addicted to the friction

And when you know I've been sleeping out
Makes you wanna hit me, makes you wanna kiss me too
I′ve been sleeping out, don't you wanna hit me?
Every single bug bite on your wrist
Visible reminders, you′ve become an island just like me right now

You're just like me, just like me
Visible reminders, you′ve become an island just like me
You're just like me, just like me
Visible reminders, you've become an island just like me

Oh love, tell me we′re not tragic
I can′t let you go, but I can't really have you
Oh love, tell me we′re not tragic
I can't let you go, but I can′t really have you

And when you know I've been sleeping out
Makes you wanna hit me, makes you wanna kiss me too
I′ve been sleeping out, don't you wanna hit me?
Every single bug bite on your wrist
Visible reminders, you've become an island just like me right now

You′re just like me, just like me
Visible reminders, you′ve become an island just like me
You're just like me, just like me
Visible reminders, you′ve become an island just like me

Just like me, just like me
Visible reminders, you've become an island just like me

Мы могли бы жить вместе, если бы захотели.
Это может быть самым горьким уроком.
Мы оба могли бы быть в порядке, если бы ты оставил нас в покое.
Жаль, что мы оба так кайфуем, проверяя это.

И когда ты знаешь, что я спал вне дома.
Тебе хочется ударить меня, тебе тоже хочется поцеловать меня.
Я спал на улице, неужели ты не хочешь ударить меня?
Каждый укус жука на твоем запястье.
Зримые напоминания о том, что ты стал таким же островом, как и я прямо сейчас.

Ты такой же, как я, такой же, как я.
Зримые напоминания о том, что ты стал таким же островом, как и я.

Разговариваешь сам с собой, когда пьешь допоздна.
Слышу как ты роняешь стаканы на кухне
Проклятье, как мы напрягаем мышцы, как это заставляет нас страдать.
Безнадежно зависим от трения.

И когда ты знаешь, что я спал вне дома.
Тебе хочется ударить меня, тебе тоже хочется поцеловать меня.
Я спал на улице, неужели ты не хочешь ударить меня?
Каждый укус жука на твоем запястье.
Зримые напоминания о том, что ты стал таким же островом, как и я прямо сейчас.

Ты такой же, как я, такой же, как я.
Зримые напоминания о том, что ты стал таким же островом, как и я.
Ты такой же, как я, такой же, как я.
Зримые напоминания о том, что ты стал таким же островом, как и я.

О, Любовь моя, скажи мне, что между нами нет трагедии.
Я не могу отпустить тебя, но и не могу по-настоящему обладать тобой.
О, Любовь моя, скажи мне, что между нами нет трагедии.
Я не могу отпустить тебя, но и не могу по-настоящему обладать тобой.

И когда ты знаешь, что я спал вне дома.
Тебе хочется ударить меня, тебе тоже хочется поцеловать меня.
Я спал на улице, неужели ты не хочешь ударить меня?
Каждый укус жука на твоем запястье.
Зримые напоминания о том, что ты стал таким же островом, как и я прямо сейчас.

Ты такой же, как я, такой же, как я.
Зримые напоминания о том, что ты стал таким же островом, как и я.
Ты такой же, как я, такой же, как я.
Зримые напоминания о том, что ты стал таким же островом, как и я.

Совсем как я, совсем как я.
Зримые напоминания о том, что ты стал таким же островом, как и я.