Lyrics and translation Del Water Gap - Cut the Rope

Cut the Rope

How does it feel
When you break a heart
Does it start to peel
In the weaker parts
Does it fall to dust
Or crumble slow
And does it help you, woh oh
When you cut the rope

So take me in
You perfect soul
My heroin of this hallow grove
And would you take my sin
When you′re on the road
And will you treat me like a kid
When you cut the rope

So are you weak
Or are you hardened by pain
Does it stain your hands
Or can you wash it away
And would you ever think
About the love that we knowed
Every day and every night
Before you cut the rope

So how does it feel
When you're sleeping alone
Are you weak in the head
Or were you left in the road
Oh and how we walked
Oh and how we′ve grown
Pretty talk to me, woh oh,
As I cut the rope

Oh and how we walked
Oh and where have you gone
Pretty talk to me, as I cut the rope

Couper la corde

Comment te sens-tu
Quand tu brises un cœur
Commence-t-il à peler
Dans les parties les plus faibles
Tombe-t-il en poussière
Ou s'effondre-t-il lentement
Et est-ce que ça t'aide, woh oh
Quand tu coupes la corde

Alors prends-moi
Toi, âme parfaite
Mon héroïne de ce bosquet sacré
Et prendrais-tu mon péché
Quand tu es sur la route
Et me traiteras-tu comme un enfant
Quand tu coupes la corde

Alors es-tu faible
Ou es-tu endurci par la douleur
Est-ce que ça tache tes mains
Ou peux-tu le laver
Et penserais-tu jamais
À l'amour que nous connaissions
Chaque jour et chaque nuit
Avant que tu ne coupes la corde

Alors comment te sens-tu
Quand tu dors seul
Es-tu faible d'esprit
Ou as-tu été laissé sur la route
Oh, et comment nous avons marché
Oh, et comment nous avons grandi
Parle-moi gentiment, woh oh,
Alors que je coupe la corde

Oh, et comment nous avons marché
Oh, et où es-tu allé
Parle-moi gentiment, alors que je coupe la corde