Lyrics and translation Del Water Gap - Distance

Distance

It′s just an ordinary bias
I watch it unfold from the back
Evan is walking the horizon
He slips on by, we stifle laughs

I wonder why you've not the courage
Haven′t you conquered half the land?
Defer to healers when you're hurting
Cast off the one you call your man
Again, again and over again

It gets harder and harder and harder to just breathe
It's harder and harder and harder to be me
When I find myself squared up in your vision, your vision
Oh, it′s harder and harder and harder to just breathe
It′s harder and harder and harder to be me
When I find that we're closing up the distance between us
The distance between us

You call it merely your attraction
I beg to differ, if I may
Let′s keep it hidden, all these feelings
I wouldn't have it any other way
So don′t start talking around

It gets harder and harder and harder to just breathe
It's harder and harder and harder to be me
When I find myself squared up in your vision, your vision
Oh, it′s harder and harder and harder to just breathe
It's harder and harder and harder to be me
When I find that we're closing up the distance between us
The distance between us

It gets harder and harder and harder to just breathe
It′s harder and harder and harder to be me
When I find myself squared up in your vision, your vision
Oh, it′s harder and harder and harder to just breathe
It's harder and harder and harder to be me
When I find that we′re closing up the distance between us

Distance

C'est juste un biais ordinaire
Je le regarde se dérouler de l'arrière
Evan marche à l'horizon
Il passe, on étouffe des rires

Je me demande pourquoi tu n'as pas le courage
N'as-tu pas conquis la moitié du pays ?
Te confie aux guérisseurs quand tu souffres
Laisse tomber celui que tu appelles ton homme
Encore, encore et encore

Il devient de plus en plus difficile de respirer
Il devient de plus en plus difficile d'être moi
Quand je me retrouve dans ta vision, ta vision
Oh, il devient de plus en plus difficile de respirer
Il devient de plus en plus difficile d'être moi
Quand je constate que nous réduisons la distance qui nous sépare
La distance qui nous sépare

Tu appelles ça simplement ton attraction
Je ne suis pas d'accord, si je peux me permettre
Gardons cela caché, tous ces sentiments
Je ne voudrais pas que ce soit autrement
Alors ne commence pas à parler autour de toi

Il devient de plus en plus difficile de respirer
Il devient de plus en plus difficile d'être moi
Quand je me retrouve dans ta vision, ta vision
Oh, il devient de plus en plus difficile de respirer
Il devient de plus en plus difficile d'être moi
Quand je constate que nous réduisons la distance qui nous sépare
La distance qui nous sépare

Il devient de plus en plus difficile de respirer
Il devient de plus en plus difficile d'être moi
Quand je me retrouve dans ta vision, ta vision
Oh, il devient de plus en plus difficile de respirer
Il devient de plus en plus difficile d'être moi
Quand je constate que nous réduisons la distance qui nous sépare