Doll House - Del Water Gap translation in German

Doll House

"I need somebody tonight"
You told me, talking on the ride home
"I need the love of my life
Not just somebody to climb on"

And you say, "I realize maybe I minimize
'Stead of feelin' it out"
You say you're losing your mind but I'll hold the line
While you figure it out

As if you needed a reason
As if you needed a light on
As if you needed the freedom
Of someone you could rely on

If you just needed a break
From the pain and the color of your walls
As if you needed a reason to call me, a reason to call me at all
A reason to call me at all

They'll tell you, "Think small, hit the wall, don't you leave the doll house
Blow it up just because you can take the fallout
It never happens at the right time"
Yeah, that's what they say

It's hard enough to be human
And worse when you're on your own

As if you needed a reason
As if you needed a light on
As if you needed the freedom
Of someone you could rely on

If you just needed a break
From the pain and the color of your walls
As if you needed a reason to call me, a reason to call me at all
A reason to call me at all

They'll tell you, "Think small, hit the wall, don't you leave the doll house
Blow it up just because you can take the fallout
It never happens at the right time"
Yeah, that's what they say

Puppenhaus

"Ich brauche jemanden heute Nacht"
Sagtest du mir, während der Heimfahrt
"Ich brauche die Liebe meines Lebens
Nicht nur jemanden zum Draufsteigen"

Und du sagst: "Ich erkenne, dass ich vielleicht minimiere,
Anstatt es auszufühlen"
Du sagst, du verlierst den Verstand, aber ich halte die Stellung
Während du es herausfindest

Als ob du einen Grund bräuchtest
Als ob du ein Licht bräuchtest
Als ob du die Freiheit bräuchtest
Von jemandem, auf den du dich verlassen kannst

Wenn du nur eine Pause bräuchtest
Von dem Schmerz und der Farbe deiner Wände
Als ob du einen Grund bräuchtest, mich anzurufen, überhaupt einen Grund, mich anzurufen
Überhaupt einen Grund, mich anzurufen

Sie werden dir sagen: "Denk klein, lauf gegen die Wand, verlass nicht das Puppenhaus
Spreng es in die Luft, nur weil du die Konsequenzen tragen kannst
Es passiert nie zur richtigen Zeit"
Ja, das sagen sie

Es ist schwer genug, ein Mensch zu sein
Und schlimmer, wenn du allein bist

Als ob du einen Grund bräuchtest
Als ob du ein Licht bräuchtest
Als ob du die Freiheit bräuchtest
Von jemandem, auf den du dich verlassen kannst

Wenn du nur eine Pause bräuchtest
Von dem Schmerz und der Farbe deiner Wände
Als ob du einen Grund bräuchtest, mich anzurufen, überhaupt einen Grund, mich anzurufen
Überhaupt einen Grund, mich anzurufen

Sie werden dir sagen: "Denk klein, lauf gegen die Wand, verlass nicht das Puppenhaus
Spreng es in die Luft, nur weil du die Konsequenzen tragen kannst
Es passiert nie zur richtigen Zeit"
Ja, das sagen sie