Doll House - Del Water Gap translation in French

Doll House

"I need somebody tonight"
You told me, talking on the ride home
"I need the love of my life
Not just somebody to climb on"

And you say, "I realize maybe I minimize
'Stead of feelin' it out"
You say you're losing your mind but I'll hold the line
While you figure it out

As if you needed a reason
As if you needed a light on
As if you needed the freedom
Of someone you could rely on

If you just needed a break
From the pain and the color of your walls
As if you needed a reason to call me, a reason to call me at all
A reason to call me at all

They'll tell you, "Think small, hit the wall, don't you leave the doll house
Blow it up just because you can take the fallout
It never happens at the right time"
Yeah, that's what they say

It's hard enough to be human
And worse when you're on your own

As if you needed a reason
As if you needed a light on
As if you needed the freedom
Of someone you could rely on

If you just needed a break
From the pain and the color of your walls
As if you needed a reason to call me, a reason to call me at all
A reason to call me at all

They'll tell you, "Think small, hit the wall, don't you leave the doll house
Blow it up just because you can take the fallout
It never happens at the right time"
Yeah, that's what they say

Maison de poupée

"J'ai besoin de quelqu'un ce soir"
Tu m'as dit, en parlant sur le chemin du retour
"J'ai besoin de l'amour de ma vie
Pas seulement quelqu'un sur qui grimper"

Et tu dis, "Je réalise que peut-être je minimise
Au lieu de ressentir les choses"
Tu dis que tu perds la tête mais je tiendrai bon
Le temps que tu trouves une solution

Comme si tu avais besoin d'une raison
Comme si tu avais besoin d'une lumière allumée
Comme si tu avais besoin de la liberté
De quelqu'un sur qui tu pourrais compter

Si tu avais juste besoin d'une pause
De la douleur et de la couleur de tes murs
Comme si tu avais besoin d'une raison pour m'appeler, une raison pour m'appeler tout court
Une raison pour m'appeler tout court

Ils te diront, "Vois petit, cogne contre le mur, ne quitte pas la maison de poupée
Ne la fais pas exploser juste parce que tu peux supporter les conséquences
Ça n'arrive jamais au bon moment"
Ouais, c'est ce qu'ils disent

C'est déjà assez dur d'être humain
Et pire encore quand on est seul

Comme si tu avais besoin d'une raison
Comme si tu avais besoin d'une lumière allumée
Comme si tu avais besoin de la liberté
De quelqu'un sur qui tu pourrais compter

Si tu avais juste besoin d'une pause
De la douleur et de la couleur de tes murs
Comme si tu avais besoin d'une raison pour m'appeler, une raison pour m'appeler tout court
Une raison pour m'appeler tout court

Ils te diront, "Vois petit, cogne contre le mur, ne quitte pas la maison de poupée
Ne la fais pas exploser juste parce que tu peux supporter les conséquences
Ça n'arrive jamais au bon moment"
Ouais, c'est ce qu'ils disent