Lyrics and translation Del Water Gap - Doll House

Doll House

"I need somebody tonight"
You told me, talking on the ride home
"I need the love of my life
Not just somebody to climb on"

And you say, "I realize maybe I minimize
'Stead of feelin' it out"
You say you're losing your mind but I'll hold the line
While you figure it out

As if you needed a reason
As if you needed a light on
As if you needed the freedom
Of someone you could rely on

If you just needed a break
From the pain and the color of your walls
As if you needed a reason to call me, a reason to call me at all
A reason to call me at all

They'll tell you, "Think small, hit the wall, don't you leave the doll house
Blow it up just because you can take the fallout
It never happens at the right time"
Yeah, that's what they say

It's hard enough to be human
And worse when you're on your own

As if you needed a reason
As if you needed a light on
As if you needed the freedom
Of someone you could rely on

If you just needed a break
From the pain and the color of your walls
As if you needed a reason to call me, a reason to call me at all
A reason to call me at all

They'll tell you, "Think small, hit the wall, don't you leave the doll house
Blow it up just because you can take the fallout
It never happens at the right time"
Yeah, that's what they say

Мне нужен кто-то сегодня вечером
Ты сказал мне, разговаривая по дороге домой
Мне нужна любовь всей моей жизни
Не просто тот, на кого можно залезть

И вы говорите: Я понимаю, возможно, я минимизирую
Вместо того, чтобы чувствовать это
Ты говоришь, что сходишь с ума, но я буду держать линию
Пока ты это понимаешь

Как будто тебе нужна причина
Как будто тебе нужен свет
Как будто тебе нужна свобода
О ком-то, на кого вы могли бы положиться

Если вам просто нужен перерыв
От боли и цвета твоих стен
Как будто тебе нужна была причина позвонить мне, причина позвонить мне вообще.
Причина позвонить мне вообще

Они скажут вам: Думай мелко, ударься о стену, не выходи из кукольного домика.
Взорвите его только потому, что вы можете принять последствия
Это никогда не случается в нужное время
Да, вот что они говорят

Достаточно сложно быть человеком
И еще хуже, когда ты один

Как будто тебе нужна причина
Как будто тебе нужен свет
Как будто тебе нужна свобода
О ком-то, на кого вы могли бы положиться

Если вам просто нужен перерыв
От боли и цвета твоих стен
Как будто тебе нужна была причина позвонить мне, причина позвонить мне вообще.
Причина позвонить мне вообще

Они скажут вам: Думай мелко, ударься о стену, не выходи из кукольного домика.
Взорвите его только потому, что вы можете принять последствия
Это никогда не случается в нужное время
Да, вот что они говорят