Lyrics and translation Del Water Gap - Don't Read the Mirror

Don't Read the Mirror

Sophie was a tall girl, held me from across the room
I asked her what's her name, she told me "What's the difference to you?"
Sophie choked me up looking over top of her magazines
And man do we have fun, but man, well she can speak pretty mean

And it hurts, yeah it hurts
Yeah it hurts to admit
That I wish I'd search through the phonebooks again
Yeah, I hate to be alone
I feel like driving blind at the wheel

Baby thinks I need someone
I said, baby thinks I need someone
Do I need someone? Do I need someone?
Yeah, baby says to search for something

Oh, she was a tall girl, looking over shoulders at me
When she finally cracked a smile, I was already flying back in the seat

And it hurts, yeah it hurts
Yeah, it hurts me to say
That I wish she (?) when she told me to stay
But enough just ain't enough when too much is worse than waiting for you

Baby thinks I need someone
I said, baby thinks I need someone
Do I need someone? Do I need someone?
Yeah, baby says to search for something

She was only one of three, but I forgot the others already
I've been here before, but I always leave
Yeah, I forgot the others already
Yeah yeah
Yeah yeah

Baby thinks I need someone
I said, baby thinks I need someone
Do I need someone? Do I need someone?
Yeah, baby says to search for something

Baby thinks I need someone
I said, baby thinks I need someone
Do I need someone? Do I need someone?
Yeah, baby says to search for something

Ne lis pas le miroir

Sophie était une grande fille, elle me tenait à l’autre bout de la pièce
Je lui ai demandé comment elle s’appelait, elle m’a répondu : « Quelle différence ça fait pour toi ? »
Sophie m’a coupé le souffle en regardant par-dessus ses magazines
Et on s’amuse bien, mais bon, elle peut dire des choses assez méchantes

Et ça fait mal, ouais ça fait mal
Ouais, ça me fait mal d’admettre
Que j’aimerais bien chercher encore dans l’annuaire
Ouais, je déteste être seul
J’ai l’impression de conduire les yeux bandés

Ma chérie pense que j’ai besoin de quelqu’un
J’ai dit, ma chérie pense que j’ai besoin de quelqu’un
Est-ce que j’ai besoin de quelqu’un ? Est-ce que j’ai besoin de quelqu’un ?
Ouais, ma chérie me dit de chercher quelque chose

Oh, elle était une grande fille, elle regardait par-dessus son épaule
Quand elle a enfin esquissé un sourire, j’étais déjà en train de voler en arrière

Et ça fait mal, ouais ça fait mal
Ouais, ça me fait mal de dire
Que j’aurais aimé qu’elle (?) quand elle m’a dit de rester
Mais assez n’est pas assez quand trop est pire que d’attendre pour toi

Ma chérie pense que j’ai besoin de quelqu’un
J’ai dit, ma chérie pense que j’ai besoin de quelqu’un
Est-ce que j’ai besoin de quelqu’un ? Est-ce que j’ai besoin de quelqu’un ?
Ouais, ma chérie me dit de chercher quelque chose

Elle n’était que l’une des trois, mais j’ai déjà oublié les autres
J’ai déjà été là, mais je pars toujours
Ouais, j’ai déjà oublié les autres
Ouais ouais
Ouais ouais

Ma chérie pense que j’ai besoin de quelqu’un
J’ai dit, ma chérie pense que j’ai besoin de quelqu’un
Est-ce que j’ai besoin de quelqu’un ? Est-ce que j’ai besoin de quelqu’un ?
Ouais, ma chérie me dit de chercher quelque chose

Ma chérie pense que j’ai besoin de quelqu’un
J’ai dit, ma chérie pense que j’ai besoin de quelqu’un
Est-ce que j’ai besoin de quelqu’un ? Est-ce que j’ai besoin de quelqu’un ?
Ouais, ma chérie me dit de chercher quelque chose