Lyrics and translation Del Water Gap - Don't Say Nothing

Don't Say Nothing

When you're tired I'll take it slow
Till you fall into place
And I start pulling at your clothes,
The look upon your face leaves me wasted

You lift up your hips for me
To help me take it off
And would you fake it to be good to me,
Cause I've been proven wrong
But you're shaking,
Yeah you're shaking and making noise

Don't say nothing,
Cause I love you when you don't know what to say
It helps me make you something
That I wouldn't ever have to change

You turn twenty-one tomorrow,
Go cut up your fake
Yeah you tell me you like older men,
Well I'm twenty-four in may
And in the quarter-century I've lived,
I only bought a double bed to sleep with you

Sitting here in old New York,
I picture you in love
With some honey-boy you met him back
At home when you were younger
And you adore the way he moves,
Just like I adore you

Please say something,
Cause I've been growing lonesomer each day
And I need your questions
To even feel a little bit okay

Tell me how you slept last night,
Did you wake in a daze
Of memories from 'fore you knew my name?
And tell me what can make you cry,
Did you eat enough today?
Cause you're looking awful skinny in the face

Don't say nothing,
Cause I love you when you don't know what to say
It helps me make you something
That I wouldn't ever have to change

Don't say nothing,
Cause I love you but you gotta act your age
To help me make you something
That I wouldn't ever have to change

To help me make you something
That I wouldn't ever have to change
To help me make you something
That I wouldn't ever have to change
To help me make you something
That I wouldn't ever have to change

Не молчи

Когда ты устанешь, я буду нежен,
Пока ты не расслабишься,
И я начну снимать с тебя одежду,
Выражение твоего лица сводит меня с ума.

Ты приподнимаешь бедра,
Чтобы помочь мне снять их,
И ты бы притворилась, чтобы быть хорошей со мной,
Потому что я ошибался,
Но ты дрожишь,
Да, ты дрожишь и издаешь звуки.

Не молчи,
Потому что я люблю тебя, когда ты не знаешь, что сказать.
Это помогает мне сделать тебя такой,
Какой мне никогда не захочется менять.

Завтра тебе исполнится двадцать один,
Иди, порви свой фальшивый ID.
Да, ты говоришь, что тебе нравятся мужчины постарше,
Ну, мне в мае будет двадцать четыре.
И за четверть века, что я прожил,
Я купил двуспальную кровать только для того, чтобы спать с тобой.

Сидя здесь, в старом Нью-Йорке,
Я представляю тебя влюбленной
В какого-то милого парня, с которым ты познакомилась
Дома, когда была моложе.
И ты обожаешь то, как он двигается,
Так же, как я обожаю тебя.

Пожалуйста, скажи что-нибудь,
Потому что с каждым днем я чувствую себя все более одиноким.
И мне нужны твои вопросы,
Чтобы хоть немного почувствовать себя нормально.

Расскажи мне, как ты спала прошлой ночью,
Проснулась ли ты в тумане
Воспоминаний о временах, когда ты еще не знала моего имени?
И скажи мне, что может заставить тебя плакать,
Ты достаточно ела сегодня?
Потому что ты выглядишь ужасно худой.

Не молчи,
Потому что я люблю тебя, когда ты не знаешь, что сказать.
Это помогает мне сделать тебя такой,
Какой мне никогда не захочется менять.

Не молчи,
Потому что я люблю тебя, но ты должна вести себя соответственно своему возрасту.
Чтобы помочь мне сделать тебя такой,
Какой мне никогда не захочется менять.

Чтобы помочь мне сделать тебя такой,
Какой мне никогда не захочется менять.
Чтобы помочь мне сделать тебя такой,
Какой мне никогда не захочется менять.
Чтобы помочь мне сделать тебя такой,
Какой мне никогда не захочется менять.