Hurting Kind - Del Water Gap translation in German

Hurting Kind

Is our love the hurting kind?
I fear to say it is, but I'm just guessing
Say you wished I'd move to Spain
Or that one of us would die of hypertension

Oh, how I missed you
Would you let me know
If you've been lonesome too and can I kiss you?
Quick before you go

We can hold still, if you don't mind
If we ignore it, we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
No, it won't empower me
'Til it kills us, we can live a lie
If we ignore it, we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
I'll let it devour me

Sorry that your blouse is stained
I simply can't do laundry with your schedule
And I say, "I miss my best friend
But babies need to eat, they beg attention."

Oh, how I missed you
Would you let me know
If you've been lonesome too and can I kiss you?
Quick before you go

We can hold still, if you don't mind
If we ignore it, we can be fine
And if we learn our love is the hurting kind
No, it won't empower me
'Til it kills us, we can live a lie
If we ignore it, we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
I'll let it devour me
Oh, I'll let it devour me

Would you let me know
Is our love the hurting kind?
I fear to say it is

We can hold still, if you don't mind
If we ignore it, we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
No, it won't empower me
'Til it kills us, we can live a lie
If we ignore it, we can be fine
If we learn our love is the hurting kind
I'll let it devour me

Die verletzende Art

Ist unsere Liebe die verletzende Art?
Ich fürchte, ja, aber ich rate nur.
Sag, du wünschtest, ich zöge nach Spanien
Oder dass einer von uns an Bluthochdruck stürbe.

Oh, wie ich dich vermisst habe.
Würdest du mich wissen lassen,
Ob du auch einsam warst, und darf ich dich küssen?
Schnell, bevor du gehst.

Wir können stillhalten, wenn es dir nichts ausmacht.
Wenn wir es ignorieren, kann es uns gut gehen.
Wenn wir erfahren, dass unsere Liebe die verletzende Art ist,
Nein, es wird mich nicht stärken.
Bis es uns umbringt, können wir eine Lüge leben.
Wenn wir es ignorieren, kann es uns gut gehen.
Wenn wir erfahren, dass unsere Liebe die verletzende Art ist,
Werde ich mich davon verschlingen lassen.

Entschuldige, dass deine Bluse fleckig ist.
Ich kann bei deinem Zeitplan einfach keine Wäsche waschen.
Und ich sage: "Ich vermisse meine beste Freundin,
Aber Babys müssen essen, sie fordern Aufmerksamkeit."

Oh, wie ich dich vermisst habe.
Würdest du mich wissen lassen,
Ob du auch einsam warst, und darf ich dich küssen?
Schnell, bevor du gehst.

Wir können stillhalten, wenn es dir nichts ausmacht.
Wenn wir es ignorieren, kann es uns gut gehen.
Und wenn wir erfahren, dass unsere Liebe die verletzende Art ist,
Nein, es wird mich nicht stärken.
Bis es uns umbringt, können wir eine Lüge leben.
Wenn wir es ignorieren, kann es uns gut gehen.
Wenn wir erfahren, dass unsere Liebe die verletzende Art ist,
Werde ich mich davon verschlingen lassen.
Oh, ich werde mich davon verschlingen lassen.

Würdest du mich wissen lassen,
Ist unsere Liebe die verletzende Art?
Ich fürchte, ja.

Wir können stillhalten, wenn es dir nichts ausmacht.
Wenn wir es ignorieren, kann es uns gut gehen.
Wenn wir erfahren, dass unsere Liebe die verletzende Art ist,
Nein, es wird mich nicht stärken.
Bis es uns umbringt, können wir eine Lüge leben.
Wenn wir es ignorieren, kann es uns gut gehen.
Wenn wir erfahren, dass unsere Liebe die verletzende Art ist,
Werde ich mich davon verschlingen lassen.