Lyrics and translation Del Water Gap - I Hope You Understand
I
had
a
dream
you
killed
me
J'ai
rêvé
que
tu
m'as
tué
Bread
knife
to
my
throat
Un
couteau
à
pain
à
ma
gorge
You
cracked
a
smile
and
kissed
me
Tu
as
souri
et
tu
m'as
embrassé
And
you
cut
me
like
a
loaf
Et
tu
m'as
coupé
comme
un
pain
But
lying
on
the
gurney
Mais
allongé
sur
la
civière
Bleeding
like
a
pig
Saignant
comme
un
cochon
I
took
your
hands
and
worried
J'ai
pris
tes
mains
et
je
me
suis
inquiété
How,
without
me,
you'd
live
Comment,
sans
moi,
tu
vivrais
Even
when
it's
hurting
Même
quand
ça
fait
mal
I
hope
you
understand
what
you
are
to
me
J'espère
que
tu
comprends
ce
que
tu
es
pour
moi
I
hope
you
understand
what
you
are
to
me,
ah-ah
J'espère
que
tu
comprends
ce
que
tu
es
pour
moi,
ah-ah
And
maybe
I
deserve
it
Et
peut-être
que
je
le
mérite
I
hope
you
understand
what
you
are
to
me
J'espère
que
tu
comprends
ce
que
tu
es
pour
moi
I
hope
you
understand
what
you
are
to
me,
ah-ah
J'espère
que
tu
comprends
ce
que
tu
es
pour
moi,
ah-ah
I
wanna
take
you
with
me
Je
veux
t'emmener
avec
moi
Airplane
food
for
two
Nourriture
d'avion
pour
deux
I'll
put
you
in
my
suitcase
Je
te
mettrai
dans
ma
valise
And
come
out
barely
bruised
Et
je
sortirai
à
peine
meurtri
I'm
so
scared
of
the
distance
J'ai
tellement
peur
de
la
distance
I'm
scared
of
how
you
feel
J'ai
peur
de
ce
que
tu
ressens
When
you're
back
in
his
living
room
Quand
tu
es
de
retour
dans
son
salon
And
I'm
holding
back
tears
Et
je
retiens
mes
larmes
Now
I'm
sucking
on
a
stranger
Maintenant,
je
suce
un
inconnu
And
I'm
picturing
you
move
Et
je
t'imagine
bouger
You
speak
to
me
in
languages
Tu
me
parles
dans
des
langues
You
learned
in
boarding
school
Tu
as
appris
à
l'internat
Even
when
it's
hurting
Même
quand
ça
fait
mal
I
hope
you
understand
what
you
are
to
me
J'espère
que
tu
comprends
ce
que
tu
es
pour
moi
I
hope
you
understand
what
you
are
to
me,
ah-ah
J'espère
que
tu
comprends
ce
que
tu
es
pour
moi,
ah-ah
And
maybe
I
deserve
it
Et
peut-être
que
je
le
mérite
I
hope
you
understand
what
you
are
to
me
J'espère
que
tu
comprends
ce
que
tu
es
pour
moi
I
hope
you
understand
what
you
are
to
me
J'espère
que
tu
comprends
ce
que
tu
es
pour
moi
I
don't
wanna
move
out
west,
wait
on
tables
in
Venice
Je
ne
veux
pas
déménager
à
l'ouest,
servir
des
tables
à
Venise
Beg
my
brother
for
money
and
a
credit
card
for
the
rest
Mendier
de
l'argent
à
mon
frère
et
une
carte
de
crédit
pour
le
reste
Falling
sicker
and
sicker
of
the
bartering
with
myself
Tomber
de
plus
en
plus
malade
du
marchandage
avec
moi-même
Sign
my
life
to
a
label,
getting
famous
and
getting
shelved
Signer
ma
vie
à
un
label,
devenir
célèbre
et
être
mis
en
rayon
No,
I
don't
wanna
fol–,
I
don't
wanna
follow
Non,
je
ne
veux
pas
fol-,
je
ne
veux
pas
suivre
Do
you
have
anything
to
say?
As-tu
quelque
chose
à
dire
?
(What
do
I
have
to
say?)
Anything
else
(Qu'est-ce
que
j'ai
à
dire
?)
Autre
chose
Even
when
it's
hurting
Même
quand
ça
fait
mal
I
hope
you
understand
what
you
are
to
me
J'espère
que
tu
comprends
ce
que
tu
es
pour
moi
I
hope
you
understand
what
you
are
to
me,
ah-ah
J'espère
que
tu
comprends
ce
que
tu
es
pour
moi,
ah-ah
And
maybe
I
deserve
it
Et
peut-être
que
je
le
mérite
I
hope
you
understand
what
you
are
to
me
J'espère
que
tu
comprends
ce
que
tu
es
pour
moi
I
hope
you
understand
what
you
are
to
me,
ah-ah
J'espère
que
tu
comprends
ce
que
tu
es
pour
moi,
ah-ah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.