Lyrics and translation Del Water Gap - I Hope You Understand

I had a dream you killed me
Bread knife to my throat
You cracked a smile and kissed me
And you cut me like a loaf

But lying on the gurney
Bleeding like a pig
I took your hands and worried
How, without me, you'd live

Even when it's hurting
I hope you understand what you are to me
I hope you understand what you are to me, ah-ah
And maybe I deserve it
I hope you understand what you are to me
I hope you understand what you are to me, ah-ah

I wanna take you with me
Airplane food for two
I'll put you in my suitcase
And come out barely bruised

I'm so scared of the distance
I'm scared of how you feel
When you're back in his living room
And I'm holding back tears

Now I'm sucking on a stranger
And I'm picturing you move
You speak to me in languages
You learned in boarding school

Even when it's hurting
I hope you understand what you are to me
I hope you understand what you are to me, ah-ah
And maybe I deserve it
I hope you understand what you are to me
I hope you understand what you are to me

I don't wanna move out west, wait on tables in Venice
Beg my brother for money and a credit card for the rest
Falling sicker and sicker of the bartering with myself
Sign my life to a label, getting famous and getting shelved
No, I don't wanna fol–, I don't wanna follow

Do you have anything to say?
(What do I have to say?) Anything else

Even when it's hurting
I hope you understand what you are to me
I hope you understand what you are to me, ah-ah
And maybe I deserve it
I hope you understand what you are to me
I hope you understand what you are to me, ah-ah

Мне приснилось, что ты убил меня.
Хлебный нож к моему горлу.
Ты улыбнулась и поцеловала меня.
И ты режешь меня, как булку.

Но лежа на каталке ...
Истекаю кровью, как свинья.
Я взял тебя за руки и забеспокоился.
Как бы ты жила без меня?

Даже когда больно.
Надеюсь, ты понимаешь, что ты для меня значишь.
Надеюсь, ты понимаешь, кто ты для меня, а-а
И, может быть, я этого заслуживаю.
Надеюсь, ты понимаешь, что ты для меня значишь.
Надеюсь, ты понимаешь, кто ты для меня, а-а

Я хочу взять тебя с собой.
Самолетная еда для двоих
Я положу тебя в свой чемодан.
И выхожу едва помятым.

Я так боюсь расстояния.
Я боюсь того, что ты чувствуешь.
Когда ты вернешься в его гостиную
И я сдерживаю слезы.

Теперь я сосу у незнакомца.
И я представляю, как ты двигаешься.
Ты говоришь со мной на разных языках.
Ты учился в школе-интернате.

Даже когда больно.
Надеюсь, ты понимаешь, что ты для меня значишь.
Надеюсь, ты понимаешь, кто ты для меня, а-а
И, может быть, я этого заслуживаю.
Надеюсь, ты понимаешь, что ты для меня значишь.
Надеюсь, ты понимаешь, что ты для меня значишь.

Я не хочу переезжать на Запад, прислуживать за столиками в Венеции.
Попроси у моего брата денег, а на остальное-кредитку.
Падаю все больнее и больнее от бартера с самим собой
Подпишу свою жизнь на лейбл, стану знаменитым и буду отложен в долгий ящик.
Нет, я не хочу следовать– я не хочу следовать за тобой.

Тебе есть что сказать?
(Что я должен сказать?) что-нибудь еще

Даже когда больно.
Надеюсь, ты понимаешь, что ты для меня значишь.
Надеюсь, ты понимаешь, кто ты для меня, а-а
И, может быть, я этого заслуживаю.
Надеюсь, ты понимаешь, что ты для меня значишь.
Надеюсь, ты понимаешь, кто ты для меня, а-а