Lyrics and translation Del Water Gap - In The Yard

In The Yard

I met two girls in Boulder
We were standing in the cold
I said, "There's only room for one of you to live inside my home."
But this, this is not my home

The first one took my mind away, the second took my name,
Oh yeah, she writes me love letters every day but I need her all the same
I need her all the same

But you're my leech
I hope you never leave me
You could live inside my heart, killing people just to eat, you're mine
And if you ever grow old,
I will hold you in my hands and tell you just how beautiful you are

When all the old folks went to bed, the gardener was spent
And the children playing quietly, I lost my only friend
And you held my head

The wind it whipped the trees around, it was snowing in the yard
So you ripped a piece right off your shirt and tied it 'round my arm
And said, "I'll keep you warm."

Yeah you're my leech
I hope you never leave me
You could live inside my heart, killing people just to eat, you're mine
And if you ever grow old,
I will hold you in my hands and tell you just how beautiful you are

I hope you never leave me
You could live inside my heart, killing people just to eat, you're mine
And if you ever grow old,
I will hold you in these hands and tell you just how beautiful you are

Dans la cour

J'ai rencontré deux filles à Boulder
On était debout dans le froid
J'ai dit : "Il n'y a de la place que pour l'une d'entre vous pour vivre dans ma maison."
Mais ce n'est pas ma maison

La première m'a volé mon esprit, la seconde a volé mon nom,
Oh oui, elle m'écrit des lettres d'amour tous les jours, mais j'ai besoin d'elle tout de même
J'ai besoin d'elle tout de même

Mais tu es ma sangsue
J'espère que tu ne me quitteras jamais
Tu pourrais vivre dans mon cœur, tuer des gens juste pour manger, tu es à moi
Et si tu vieillis un jour,
Je te tiendrai dans mes mains et te dirai à quel point tu es belle

Quand tous les vieux sont allés se coucher, le jardinier était épuisé
Et les enfants jouant tranquillement, j'ai perdu mon seul ami
Et tu as tenu ma tête

Le vent fouettait les arbres, il neigeait dans la cour
Alors tu as arraché un morceau de ton chemise et l'as noué autour de mon bras
Et tu as dit : "Je te tiendrai au chaud."

Oui, tu es ma sangsue
J'espère que tu ne me quitteras jamais
Tu pourrais vivre dans mon cœur, tuer des gens juste pour manger, tu es à moi
Et si tu vieillis un jour,
Je te tiendrai dans mes mains et te dirai à quel point tu es belle

J'espère que tu ne me quitteras jamais
Tu pourrais vivre dans mon cœur, tuer des gens juste pour manger, tu es à moi
Et si tu vieillis un jour,
Je te tiendrai dans ces mains et te dirai à quel point tu es belle