Lyrics and translation Del Water Gap - Mariposa

Mariposa

Thank my mom for home, and thank my god for health
If not for all this lonesome, would I be myself?
Oh, the irony of slipping back to yours
After these autumn weeks, unbuttoning your shorts
We close the bedroom door

Getting alone with you was hard enough
The first time I was alone with you (Ah)
Getting alone with you was hard enough
The first time I was alone with you (Ah)
I knew

Ooh, ah

From the mattress, ashing through your windowpane
Sorry I let the cat out on on the fire escape
Oh, the mastery you′re keeping me in bed
Clicking your tongue to teeth, unsettled like a debt
You stare at me like we've not met

Getting alone with you was hard enough
The first time I was alone with you (Ah)
Getting alone with you was hard enough
The first time I was alone with you (Ah)
I knew

Ooh, ah

Getting alone with you was hard enough
The first time I was alone with you

Mariposa

Je remercie ma mère pour la maison et je remercie Dieu pour la santé
Si ce n'était pas pour toute cette solitude, serais-je moi-même ?
Oh, l'ironie de te retrouver après
Ces semaines d'automne, en déboutonnant ton short
On ferme la porte de la chambre

Être seul avec toi était assez dur
La première fois que j'étais seul avec toi (Ah)
Être seul avec toi était assez dur
La première fois que j'étais seul avec toi (Ah)
Je le savais

Ooh, ah

Sur le matelas, la cendre traverse ta vitre
Désolé d'avoir laissé le chat sortir sur le balcon
Oh, la maîtrise avec laquelle tu me gardes au lit
Tu claques ta langue contre tes dents, inquiet comme une dette
Tu me regardes comme si on ne s'était jamais rencontrés

Être seul avec toi était assez dur
La première fois que j'étais seul avec toi (Ah)
Être seul avec toi était assez dur
La première fois que j'étais seul avec toi (Ah)
Je le savais

Ooh, ah

Être seul avec toi était assez dur
La première fois que j'étais seul avec toi