Lyrics and translation Del Water Gap - No Fear, Dragon Here

No Fear, Dragon Here

I met a man who was an artist
But his parents told him not to chase his dreams
Now he's cooking lunch for high school punks and teachers
And the kids they never ask him how he's been
Yeah, the kids they never ask him how he's been

Don't you ask me to settle in
Don't you as this of me
Keep your body listening, I'll keep you close to me
I wanna warm your mother's heart, the way we used to be
I wanna warm your mother's heart, and your father's heart

We were friends, we were more
We were lying on the floor and you asked me
"Will you want me in the morning?"
Take me in, take me home
Somewhere we could be alone
And put your lipstick back
I'll take you as you are

I met a girl on the subway
Yeah I waited half an hour in the wind
But she left me broke with none to smoke but my feeling
If I see her again I'll just ask her where she's been

Now I don't mean to sound pessimistic
Cause the cynic weaves his curtains full of lies
And troubadours are nothing more than preachers
In the end we're all just sad and weak inside
In the end we're all just sad and weak inside

Don't you ask me to settle in
Don't you as this of me
Keep your body listening, I'll keep you close to me
I wanna warm your mother's heart, the way we used to be
I wanna warm your mother's heart, and your father's heart

Be my muse, who's your man
Wash him clean with dirty hands
And lick your wounds until he finally goes away
Take me in, take me home

Somewhere we could be alone
And put your lipstick back
I'll take you as you are

This is war, I'm no man
Wash your number from my hands
I don't wanna watch my family fall apart
Take me in, you're my home
Maybe we could be alone
And put your lipstick back
I'll take you as you are
And put your lipstick back
I'll take you as you are

Pas de peur, dragon ici

J'ai rencontré un homme qui était artiste
Mais ses parents lui ont dit de ne pas poursuivre ses rêves
Maintenant, il prépare le déjeuner pour les punks et les professeurs du lycée
Et les enfants ne lui demandent jamais comment il va
Ouais, les enfants ne lui demandent jamais comment il va

Ne me demande pas de m'installer
Ne me demande pas ça
Tiens ton corps à l'écoute, je te garderai près de moi
Je veux réchauffer le cœur de ta mère, comme on le faisait avant
Je veux réchauffer le cœur de ta mère, et le cœur de ton père

On était amis, on était plus que ça
On était allongés sur le sol et tu m'as demandé
« Tu voudras de moi demain matin ?»
Prends-moi, emmène-moi à la maison
Quelque part où on pourrait être seuls
Et remets ton rouge à lèvres
Je t'accepterai comme tu es

J'ai rencontré une fille dans le métro
Ouais, j'ai attendu une demi-heure dans le vent
Mais elle m'a laissé fauché, sans rien pour fumer à part mes sentiments
Si je la revois, je lui demanderai juste où elle est allée

Maintenant, je ne veux pas paraître pessimiste
Parce que le cynique tisse ses rideaux de mensonges
Et les troubadours ne sont rien de plus que des prédicateurs
Au final, on est tous juste tristes et faibles à l'intérieur
Au final, on est tous juste tristes et faibles à l'intérieur

Ne me demande pas de m'installer
Ne me demande pas ça
Tiens ton corps à l'écoute, je te garderai près de moi
Je veux réchauffer le cœur de ta mère, comme on le faisait avant
Je veux réchauffer le cœur de ta mère, et le cœur de ton père

Sois ma muse, qui est ton homme
Nettoie-le avec des mains sales
Et lèche tes blessures jusqu'à ce qu'il finisse par partir
Prends-moi, emmène-moi à la maison

Quelque part où on pourrait être seuls
Et remets ton rouge à lèvres
Je t'accepterai comme tu es

C'est la guerre, je ne suis pas un homme
Efface ton numéro de mes mains
Je ne veux pas voir ma famille se déchirer
Prends-moi, tu es ma maison
Peut-être qu'on pourrait être seuls
Et remets ton rouge à lèvres
Je t'accepterai comme tu es
Et remets ton rouge à lèvres
Je t'accepterai comme tu es